Hai cercato la traduzione di rogneur da Francese a Inglese

rogneur aux ciseaux
trimmer

rogneur de fil de suture
suture trimmer

contre-lame de rogneur sur machine à coudre
cutting blade for trimming device on sewing machine

dispositif rogneur d'effilochures pour surjeteuse.
an improved cutting device of cloth fringes on an overlock-type sewing machine.

appareil selon la revendication 13, dans lequel ledit moyen de conformation est constitué d'un cylindre rogneur (37).
an apparatus as recited in claim 13, wherein said shaping means is comprised of a scarfing roll (37).

le rogneur de suture peut être utilisé pour positionner des noeuds formés dans une boucle de suture avant de couper les extrémités libres de la boucle et pour amener un agent près de l'endroit où la suture est coupée.
the suture trimmer may be used to position knots formed within a suture loop prior to trimming the free end of the suture loop, and to deliver an agent near the location where the suture is severed.

l'invention porte sur un rogneur de fil de suture, ce dispositif comprenant une tige sur un côté de laquelle est formée une rainure, un élément de découpe placé amovible dans la tige et un dispositif de retenue de suture placé coulissant dans la tige
a suture trimmer having a shaft with a groove formed in the side thereof, a cutting member movably disposed within the shaft, and a suture retainer slidably disposed within the shaft

l'invention porte sur un rogneur de fil de suture, ce dispositif comprenant une tige sur un côté de laquelle est formée une rainure, un élément de découpe placé amovible dans la tige et un dispositif de retenue de suture placé coulissant dans la tige.
a suture trimmer having a shaft with a groove formed in the side thereof, a cutting member movably disposed within the shaft, and a suture retainer slidably disposed within the shaft.

l'invention porte sur un rogneur de fil de suture, ce dispositif comprenant une tige sur un côté de laquelle est formée une rainure, un élément de découpe placé amovible dans la tige et un dispositif de retenue de suture placé coulissant dans la tige. le rogneur de suture peut être utilisé pour positionner des noeuds formés dans une boucle de suture avant de couper les extrémités libres de la boucle et pour amener un agent près de l'endroit où la suture est coupée.
a suture trimmer having a shaft with a groove formed in the side thereof, a cutting member movably disposed within the shaft, and a suture retainer slidably disposed within the shaft. the suture trimmer may be used to position knots formed within a suture loop prior to trimming the free end(s) of the suture loop, and to deliver an agent near the location where the suture is severed.