Hai cercato la traduzione di roue codeuse da Francese a Inglese

Francese

Traduttore

roue codeuse

Traduttore

Inglese

Traduttore
Traduttore

Traduci istantaneamente testi, documenti e voce con Lara

Traduci ora

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Francese

Inglese

Informazioni

Francese

roue codeuse

Inglese

thumb wheel

Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:

Riferimento: IATE

Francese

dispositif Électrique de localisation À roue codeuse

Inglese

code wheel electric locating device

Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Francese

la roue codeuse est portée par un support amagnétique.

Inglese

the coder wheel is carried by a non-magnetic support.

Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Francese

dans tous les cas, le support de la roue codeuse est amagnétique.

Inglese

in all cases, the support of the coder wheel is non-magnetic.

Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Francese

un module de codeur optique permettant de détecter la lumière modulée par une roue codeuse

Inglese

an optical encoder module for detecting light which is modulated by a code wheel

Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Francese

une roue dentée de transmission 114 relie la roue dentée 112 à une roue codeuse de position 116.

Inglese

a toothed transmission wheel 114 connects the toothed wheel 112 to a position encoder wheel 116.

Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Francese

ce moyen de détection 610 est en regard d'une cible 601 aussi appelée roue codeuse.

Inglese

this detection means 610 is opposite a target 601 , also called coder wheel.

Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Francese

en variante, le support de la roue codeuse est le flasque d'un ventilateur du rotor 6.

Inglese

in a variant, the support of the coder wheel is the flange of a fan of the rotor 6 .

Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Francese

en variante, la roue codeuse peut être constituée à partir d'un film adhésif magnétique avec echancrures.

Inglese

in a variant, the coder wheel may consist of an adhesive magnetic film with. notches.

Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Francese

roue codeuse selon la revendication 1, dans laquelle chacun des trous d'indexage comprend une fente.

Inglese

the encoded device of claim 1, wherein each said indicia comprises a slot.

Ultimo aggiornamento 2014-12-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: IATE

Francese

elle consiste à utiliser un codeur comprenant une roue codeuse unique c entraínée par un seul bouton b associé à un sélecteur.

Inglese

it consists in using a coder comprising a single code wheel c commanded by a single knob b associated with a selector.

Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Francese

ce réglage se fait à partir du signal donné par deux capteurs optiques 62, 64 et d'une roue codeuse 66.

Inglese

this adjustment is based on the signal provided by two optical sensors 62 , 64 and a coder wheel 66 .

Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Francese

au cours de cette manoeuvre, le système 118 en coopération avec la roue codeuse 116 est utilisé pour contrôler la bonne exécution du positionnement.

Inglese

during this step, the system 118 is used in co-operation with the encoder wheel 116 to check the accuracy of the positioning.

Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Francese

un pignon est placé entre chaque paire de roues codeuses de façon que la rotation de l'arbre fasse tourner chaque roue codeuse

Inglese

a pinion is provided between each pair of encoder wheels in order that each of the encoder wheels will be rotated upon the rotation of the shaft

Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Francese

la roue codeuse 30 et le capteur optique 32 sont agencés de manière à permettre de repérer plusieurs dizaines de positions, typiquement soixante par tour de la roue 30.

Inglese

[0046] the thumbwheel 30 and the optical sensor 32 are arranged to enable referencing of several dozen positions, typically sixty per turn of wheel 30 .

Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Francese

en outre, ce pignon 23 entraine en rotation, par l'intermédiaire d'un pignon 24, une roue codeuse dentée 25.

Inglese

in addition, the gear wheel 23 acts via a gear wheel 24 to rotate a toothed encoding wheel 25.

Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Francese

ce type de roue codeuse présente peu d'inertie, une très grande compacité axiale et les contours des parties actives peuvent être réalisés avec une très grande précision.

Inglese

this type of encoder wheel has little inertia, great axial compactness, and the contours of the active portions may be made with great precision.

Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Francese

les capteurs sont implantés en vis à vis de cette roue codeuse comme décrit dans les figures 23 à 25 du document fr 0016710 déposé le 20/12/2000.

Inglese

the sensors are installed facing this code wheel, as described in figs. 23 to 25 of the document fr 0016710 filed on dec. 20, 2000.

Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Francese

il est également avantageux que cette projection verticale passe à proximité des axes de rotation x6 et x16 de la roue d'amélioration d'adhérence 6 et de la roue codeuse 16.

Inglese

it is also advantageous for this vertical projection to pass in the vicinity of the rotational axes x6 and x16 of the traction-improvement wheels 6, 6' and coding wheels 16, 16'.

Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Francese

chaque séquence de code de la roue codeuse est contrôlée par un mécanisme de détection et l'information obtenue est utilisée pour l'évaluation de la position de l'arbre

Inglese

each code sequence of the encoder wheel is monitored by a sensing mechanism and this information is utilized to evaluate the shaft position

Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Ottieni una traduzione migliore grazie a
10,364,735,821 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK