Hai cercato la traduzione di rsvp regret seulement da Francese a Inglese

je regrette seulement qu'il ait tant tardé.
a proposal has been put forward.

il regrette seulement la façon dont la recommandation est présentée.
i hope that georgia will take this seriously. the president.

je regrette seulement que les groupes ppe et ecr aient voté contre.
i deplore the negative vote of the epp and ecr groups.

il regrette seulement que le processus de décentralisation ait été lent et partiel.
he only regretted that the decentralization process had been slow and partial.

je regrette seulement que la présidence italienne n’ y soit pas parvenue.
i only regret the fact that the italian presidency was not successful in this.

je regrette seulement que certains États ne fassent pas preuve de la même détermination.
it is a pity that some nation states do not feel as strongly.

je regrette seulement qu'aucun des rapports ne fasse mention de la politique culturelle.
i only regret that none of them refer to cultural policy.

je regrette seulement que d'autres etats n'aient pas exploité ces possibilités.
as regards the general budget i would remind you of the position expressed by my group at first reading.

je regrette seulement le faible nombre de députés présents, bien que ceux-ci soient très qualifiés.
my only regret is that attendance is low, but it is nevertheless of an extremely high calibre.

je regrette seulement que les amendements qui selon moi étaient les plus importants, n' aient pas été retenus.
naturally, i am very pleased about this: it is just a pity that the amendments which are most important in my opinion have not been included.

je regrette seulement qu'il n'y ait pas autant de monde sur les bancs de cette assemblée.
i only regret that the benches of the house are not as full as the public gallery.

il regrette seulement que certaines des actions envisagées n'aient pas été accompagnées d'un échéancier préalablement défini.
its one reservation was that some of the initiatives should have been defined in more concrete terms and based on a predefined timetable.

je trouve votre implication tout à fait défendable et regrette seulement qu’ elle n’ ait pas davantage profité à votre parti.
that, president barroso, is a political role and we specifically want you to act politically.

je regrette seulement que nous n' ayons pas eu le temps de le compléter; je me réserve toutefois de présenter trois propositions, comme amendement oral.
i am only sorry that pressure of time meant that we were unable to incorporate it but i intend to put forward three proposals by way of oral amendment.

je regrette seulement qu'en l'occurrence, le réalisme politique l'ait em pêché d'aller plus loin.
to the liberals, that in the name of their principles of equality, freedom and brotherhood they should have voted to promote equality, and they have not done so.

je suis heureux que nous ayons enfin la possibilité d'examiner cette question à la chambre, je regrette seulement qu'il ait fallu tant de temps pour en arriver là.
although i am glad that we are finally being given the opportunity to discuss this issue in the house, i am sorry it has taken so long.

je regrette seulement qu'il n'ait pas pu entendre, pour des raisons certainement indépendantes de sa volonté, l'intervention de notre collègue wiebenga.
let us do away with all the secrecy, with all the pseudo-legislation in the form of ministerial resolutions and the like, which it is not possible to scrutinize.

je regrette seulement que cette directive ne s'applique qu'aux nouveaux conducteurs qui se lancent dans l'exercice de cette profession cinq ou six ans après l'entrée en vigueur de la directive.
my only regret is that this directive applies only to new drivers starting in the profession five or six years after the directive's entry into force.