Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
les familles de plantes à fleurs sont les sapotaceae, les rubiaceae, les euphorbiaceae, et les myrsinaceae.
the most common families of flowering plant are sapotaceae, rubiaceae, euphorbiaceae, and myrsinaceae.
une attention particulière est accordée aux familles qui présentent un intérêt particulier, à l'heure actuelle acanthaceae et rubiaceae .
apart from that, monographic attention is given to special interest families, at present acanthaceae and rubiaceae.
la famille des "rubiaceae" (rubiacées) comprend plus de 10 000 espèces réparties en 600 genres.
rubiaceae has a cosmopolitan distribution, however, the largest species diversity is concentrated in the (sub)tropics.
certaines familles majeures de plantes restent à traiter, comme les poaceae, les cyperaceae, les lamiaceae, les solanacées et les rubiaceae.
some major plant families remain to be done, e.g. the poaceae, cyperaceae, lamiaceae, solanaceae.
proteaceae pteridaceae pteridophyta punicaceae ranunculaceae rhamnaceae rosaceae rubiaceae rutaceae salicaceae sapotaceae saxifragaceae scrophulariaceae solanaceae sterculiaceae strophariaceae styracaceae tamaricaceae taxaceae taxodiaceae theaceae thymelaeaceae tiliaceae trapaceae tropaeolaceae ulmaceae urticaceae valerianaceae verbenaceae violaceae vitaceae zingiberaceae
the committee of experts on the protection of varieties (article 55 of the law) shall comprise a maximum of 15 members. the federal department of the public economy shall draw up the rules of procedure of the committee and shall appoint its members.
l'écorce du naucleadiderrichii (rubiaceae) a donné un nombre considérable de produits constitués surtout d'alcaloides.
the bark of naucleadiderrichii (rubiaceae) has afforded a considerable number of constituents, mainly alkaloids.
phylogenetic implications of diverse seed types, chromosome numbers, and pollen morphology in "houstonia" ("rubiaceae") amer.
phylogenetic implications of diverse seed types, chromosome numbers, and pollen morphology in "houstonia" (rubiaceae) amer.
une telle modification du concept feuille–stipule semble être appropriée pour divers taxons d'angiospermes, spécialement les leguminosae, les rubiaceae et les cunoniaceae.
such a modified leaf–stipule concept seems to be appropriate for various angiospermous taxa, especially leguminosae, rubiaceae, and cunoniaceae.
les auteurs ont examiné 16 espèces appartenant à 14 genres et 7 tribus de cinchonoideae (rubiaceae), en utilisant la microscopie par balayage pour observer la présence et la diversité morphologique des orbicules.
sixteen species of 14 genera of 7 different tribes of the cinchonoideae (rubiaceae) were investigated with a scanning electron microscope to examine orbicule presence and morphological diversity.
méthode selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'on utilise comme matériel végétal des plantes des familles des: solanaceae, cruciferae, malvaceae, compositae, liliaceae, vitaceae, chenopodiaceae, rutaceae, cucurbitaceae, bromeliaceae, rubiaceae, theaceae, musaceae ou gramineae ou de l'ordre des leguminosae ou des parties de ces plantes.
a method according to claim 1, wherein the plant material comprises plants of the families solanaceae, cruciferae, malvaceae, compositae, liliaceae, vitaceae, chenopodiaceae, rutaceae, cucurbitaceae, bromeliaceae, rubiaceae, theaceae, musaceae or gramineae or of the order leguminosae, or parts thereof.
