Hai cercato la traduzione di ruki da Francese a Inglese

ruki proch ot gruzii - ne touchez pas à la géorgie!
ruki proch ot gruzii - hands off georgia!

sri lanka: détention des défenseurs des droits humains ruki fernando et révérend praveen mahesan
sri lanka: detention of human rights defenders ruki fernando and rev. praveen mahesan

le 19 mars 2014 à 01h30 heure locale, les défenseurs des droits humains m. ruki fernando et le révérend praveen mahesan ont été libérés.
on 19 march 2014, at 1:30am local time, human rights defenders mr ruki fernando and reverend praveen mahesan were released from detention.

front line defenders est profondément préoccupée par la détention de ruki fernando et du révérend praveen mahesan, et pense que leur arrestation est uniquement motivée par leur travail légitime en faveur des droits humains.
front line defenders is deeply concerned about the detention of ruki fernando and rev. praveen mahesan, and believes that their arrest is solely motivated by their legitimate human rights work.

l'enquête du tid sur ruki fernando se poursuit, tout comme l'interdiction de parler aux médias internationaux.
the tid investigation of ruki fernando continues, along with a gag order restricting the human rights defenders contact with national and international media.

155. le 20 mars 2014, le groupe de travail a, conjointement avec cinq autres mécanismes des procédures spéciales, adressé une lettre d'intervention rapide relative à la situation de mme balendran jayakumari, militante des droits de l'homme s'occupant de la question des disparitions forcées à sri lanka, et de sa fille âgée de 13 ans, de m. ruki fernando, ancien membre du personnel du forum asiatique pour les droits de l'homme et le développement et éminent défenseur local des droits de l'homme s'occupant principalement des questions touchant la situation des défenseurs des droits de l'homme dans le pays, la liberté d'expression, la disparition forcée, l'accaparement de terres et les déplacements de force, et de m. praveen omi, ancien directeur du centre pour la paix et la réconciliation, qui s'occupait de la protection des défenseurs des droits de l'homme ainsi que de la résolution des conflits et de l'aide humanitaire pour les personnes déplacées.
on 20 march 2014, the working group transmitted, jointly with five other special procedure mechanisms, a prompt intervention letter concerning the situation of ms. balendran jayakumari, a human rights activist working on the issue of enforced disappearances in sri lanka, and her 13-year-old daughter, mr. ruki fernando, a former staff member of the asian forum for human rights and development and prominent local human rights defender who has focused on issues pertaining to the situation of defenders in the country, freedom of expression, enforced disappearance, land-grabbing and forcible displacement, and mr. praveen omi, former director of the centre for peace and reconciliation, who works on the protection of defenders and conflict resolution and humanitarian relief for internally displaced persons.