Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
2. le palais de rumine
2. the palace of rumine
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il saigne; il rumine son impuissance.
he is bleeding from his wound; he is grunting his helplessness.
Ultimo aggiornamento 2016-09-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
avant elle ruminait, après elle rumine.
first she cows, then she cows.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
le conseil rumine ce projet depuis juillet 2001.
the council has been attempting to digest this draft since as long ago as july 2001.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- la vache rumine de 6 à 10 heures par jour
- a cow ruminates 6 to 10 hours per day
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
depuis deux jours, il rumine cette dispute avant de dormir.
for the last two nights, when he tried to fall asleep, he ruminated on this argument and the situation.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
À cause de cela le boeuf ni rumine ni se nettoie avec la langue.
because of this the ox neither ruminate nor cleans himself up by the tongue.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
une vache confortablement couchée rumine plus intensément et peut reposer ses sabots et ses pattes.
a cow which lies comfortably chews more intensively and can also rest its hooves and legs.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
vous mangerez de tout animal qui a la corne fendue, le pied fourchu, et qui rumine.
and every beast that parteth the hoof, and cleaveth the cleft into two claws, and cheweth the cud among the beasts, that ye shall eat.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
je comprends que l'on rumine tout ici et que l'on voit le diable partout.
of course, i understand that everything is discussed at length here in the european parliament, and we always see problems somewhere or other.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
7vous tiendrez aussi pour impur le porc, qui a bien le sabot fendu, mais qui ne rumine pas.
6and the hare, because it chews the cud but does not divide the hoof; it is unclean to you.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
14.6 vous mangerez de tout animal qui a la corne fendue, le pied fourchu, et qui rumine.
14:6 every animal that parts the hoof, and has the hoof cloven in two and chews the cud, among the animals, that may you eat.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
11:3vous mangerez de tout animal qui a la corne fendue, le pied fourchu, et qui rumine.
11:3whatever parts the hoof, and is cloven-footed, and chews the cud among the animals, that you may eat.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
le palais de rumine abrite aujourd’hui la bibliothèque cantonale universitaire et plusieurs musées desservis par un escalier monumental.
today, the palace of rumine houses the cantonal university library and many museums served by a monumental staircase.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kautsky reprend les vieilleries, il rumine une vieille pâture, craignant même de songer aux tâches nouvelles de la dictature du prolétariat.
kautsky just reiterates the old stuff, he just chews the old cud, afraid even to give thought to the new tasks of the proletarian dictatorship.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
11:3 tout animal qui a le sabot fourchu, fendu en deux ongles, et qui rumine, vous pourrez le manger.
11:3 whatsoever parteth the hoof, and is clovenfooted, and cheweth the cud, among the beasts, that shall ye eat.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
vous ne mangerez pas le daman, qui rumine, mais qui n`a pas la corne fendue: vous le regarderez comme impur.
and the coney, because he cheweth the cud, but divideth not the hoof; he is unclean unto you.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ainsi, vous ne mangerez pas le chameau, qui rumine, mais qui n'a pas la corne fendue: vous le regarderez comme impur.
the camel chews the cud but does not have a split hoof; it is unclean for you.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
11:5 et le daman, car il rumine, mais il n'a pas l'ongle fendu; il vous est impur:
5 'likewise, the shaphan, for though it chews cud, it does not divide the hoof, it is unclean to you;
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
2. graphites: grande tristesse et découragement, tendance à pleurer en écoutant de la musique; anxiété, appréhension, rumine au sujet de la mort.
2. great sadness and despondency with inclination to weep especially at hearing music ; apprehension, mind dwells upon death.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: