Hai cercato la traduzione di sérum de veau fœtal da Francese a Inglese

sérum de veau
serum is serum derived from calves

31966-021) contenant 10% de sérum de veau fœtal (hyclone, réf.
31966-021) containing 10% of fetal calf serum (hyclone, ref.

svf (sérum de veau foetal) décomplémenté 10%.
optionally, for the culture of certain permissive cells, the abovementioned medium comprises, furthermore, 50 μm beta-mercaptoethanol.

l'action de ces enzymes est stoppée par la présence de sérum de veau fœtal.
the action of these enzymes is stopped by the presence of foetal calf serum.

rinçage à l'aide de sérum de foetus de veau
rinsing with fetal calf serum

la suspension cellulaire est ensuite délicatement déposée sur 2 ml de sérum de veau fœtal inactivé.
the cell suspension is then carefully deposited onto 2 ml of inactivated fetal calf serum.

cet agent pathogène interne a une meilleure croissance dans un milieu renfermant du sérum de veau fœtal.
this internal pathogen grows better in a foetal calf serum containing medium.

l'action de la trypsine est neutralisée par l'addition de 10% de sérum de veau fœtal.
the action of the trypsin was neutralized by adding 10% fetal calf serum.

après lh de co-culture, 200μl de milieu dmem contenant 5% de sérum de veau fœtal sont rajoutés.
after coculturing for 1 h, 200 μl of dmem medium containing 5% of fetal calf serum are added.

10% de sérum de veau fœtal irradié (hyclone) est alors ajouté pour la neutralisation des activités enzymatiques.
10% irradiated fetal calf serum (hyclone) was then added to neutralize the enzymatic activity.

le maintien de la différenciation est obtenu dans un milieu contenant 10% de sérum de veau fœtal et l'insuline.
differentiation is maintained in a medium containing 10% fetal calf serum and insulin.

dans les protocoles suivants, on a choisi des enzymes d'origine bactérienne et le sérum de veau fœtal a été éliminé.
in the following protocols, the enzymes of bacterial origin were chosen and the foetal calf serum was eliminated.

les sérums de veau et de cheval et le sérum humain protègent les cellules ce qui n'est pas le cas du sérum de veau fœtal.
calf, horse, and human sera protected cells while fetal calf serum did not.

on recommande que le sérum de veau fœtal soit désormais employé dans toutes les cultures cellulaires utilisées dans l'étude des toxines bactériennes.
it is suggested that fetal calf serum be used for all future cell culture studies of bacterial toxins.

les patients présentant une sensibilité connue aux souris ou au sérum de veau fœtal ne doivent pas être traités (voir rubrique 4.3).
patients with a known hypersensitivity to mice or foetal bovine serum must not be treated (see section 4.3).

après centrifugation, les macrophages sont repris dans du milieu iscove contenant 20% de sérum de veau fœtal (biochrom, lot 5612).
after centrifugation, the macrophages are taken up in iscove's medium containing 20% fetal calf serum (biochrom, lot 5612).

milieu de culture : milieu dmem/f12 avec glutamax + 7 % de sérum de veau fœtal + 1 % de pénicilline/streptomycine.
culture medium: dmem/f12 medium with glutamax+7% foetal calf serum+1% penicillin/streptomycin.

ils sont ensuite placés dans un milieu de williams supplémenté en sérum de veau fœtal, en cortisol et en glutamine, à raison de 1 million de cellules par puits.
they are then placed in a williams medium supplemented with foetal calf serum, with cortisol and with glutamine, in a proportion of 1 million cells per well.

milieu de culture : milieu dmem/f12 avec glutamax + 7% de sérum de veau fœtal + 1% de pénicilline/streptomycine m2.
culture medium: dmem medium/f12 with glutamax+7% foetal calf serum+1% penicillin/streptomycin m2.

elles sont ensuite perméabilisées durant 5 min à -20°c avec du methanol, et préincubées une heure dans du pbs contenant 5% de sérum de veau fœtal.
they are then permeabilized for 5 min at −20° c. with methanol, and preincubated for one hour in pbs containing 5% of fetal calf serum.