Hai cercato la traduzione di sandmonkey da Francese a Inglese

quant à sandmonkey, il écrit :
sandmonkey wrote:

sandmonkey quant à lui est fin prêt :
and sandmonkey is all set:

sandmonkey conclut son billet en disant :
sandmonkey concluded his post saying:

sandmonkey nous raconte cet évènement en particulier:
on that particular incident, sandmonkey wrote:

@sandmonkey: prise de la bastille en egypte.
@sandmonkey: its bastille day in egypt.

sandmonkey a assemblé sa propre proposition de programme politique :
sandmonkey has put together his own suggestion for a political programme:

l'auteur du blog sandmonkey commente la décision de la cour :
sandmonkey commented on the court ruling saying:

@sandmonkey: ce qui est en cause, c'est la justice.
@sandmonkey: the issue is justice.

@sarahngb: arrestation de @sandmonkey confirmée pour ceux qui demandent.
@sarahngb: arrest of @sandmonkey is confirmed for those asking.

plus de détails sur les idées de sandmonkey dans son entretien audio avec pajamas media.
for more on sandmonkey's views, listen to his interview with pajamas media.

retour à l'egypte, où mahmood salem, alias sandmonkey, tweete :
back in egypt, mahmood salem, aka sandmonkey, tweets:

l'egyptien sandmonkey quant à lui a préféré éviter le sujet, parce que :
and egyptian sandmonkey has tried to avoid writing about this because:

parmi ceux retenus hier figure le blogueur sandmonkey, qui était en chemin pour remettre des secours médicaux place tahrir.
among those held yesterday were blogger sandmonkey, who was on his way to deliver medical aid to tahrir square.

@sandmonkey : insulter les chefs de file quand ils agissent comme des idiots est le devoir de tout laïc.
@sandmonkey: insulting figureheads when they act dumb is the duty of every secular

@sandmonkey: Être très émotif est bien compréhensible et nous rend fragiles devant les manipulations et peu retourner les gens contre nous.
@sandmonkey: being emotionally reactive is predictable & makes us susceptible 2 manipulation & can turn people off.

@sandmonkey: l'avantage de tout ça c'est que ça nous fait apparaître les imbéciles parmi nos amis.
@sandmonkey: the one good thing about all this is that it's exposing to us the idiots amongst our friends.

a l'annonce de cette condamnation, le blogueur égyptien mahmoud salem, dont le nom de plume est sandmonkey, a tweeté :
following the verdict, egyptian blogger mahmoud salem, or sandmonkey, tweets:

@sandmonkey - Ça pourrait finir cette nuit, hussam badrawy vient de dire que moubarak sera à la télé ce soir pour répondre aux demandes du peuple.
@sandmonkey - this might end tonite, hussam badrawy just said mubarak is coming on tv tonite to answer the people's demands.

ai un autre nom 'iman' a aussi été vu pour la dernière fois avec lui. #sandmonkey #jan25 #tahrir
got one more name 'iman' was also last seen with him. #sandmonkey #jan25 #tahrir

@sandmonkey: viens de quitter l'hôpital, @malek sortira dans une heure et demie et a besoin de nos prières.
@sandmonkey: just left the hospital, @malek will be out in another hour & half & needs ur prayers.