Hai cercato la traduzione di sans se faire prendre da Francese a Inglese

faire prendre conscience
raising awareness

se faire prendre dans l'instant
getting caught up in the moment

faire prendre conscience de
bring into focus

ils étaient inquiets de se faire prendre.
they were worried about getting caught.

a)se faire prendre la main dans le sac
a)to show one’s true colours

perception de la probabilité de se faire prendre
perceived likelihood of getting caught

crainte de se faire prendre et « réputation »
fear of getting caught and "reputation"

faire prendre conscience des risques
bring into focus the risks

prendre le large pour mieux se faire prendre.
take the wide to better take.

se faire prendre les culottes à terre (mai 2014)
get a change room (may 2014)

se faire prendre dans les 10 premières secondes de course
bump into 3 train

certains viennent tout près pour se faire prendre en photo...
some of them are coming very close to the camera!

un homme sans vanité, qui veut tout de même se faire prendre en photo.
a man without vanity, who gets his picture taken.

quand elle pense qu'elle aurait pu se faire prendre.
when she thinks about the risk that she might have been found.

que pensent-ils de l'éventualité de se faire prendre?
do they feel it likely that non-conforming behaviour will be detected?

cinquante-cinq ans sans se faire la guerre!
we have managed to avoid war for fifty-five years!

elle aime se faire prendre par derrière en levrette ou sur le coté.
she enjoys being caught from behind in the doggy style position or on the side.

communications sur le risque de se faire prendre pour fraude fiscale :
communication on the likelihood that tax cheaters will be caught:

deux autres employés avaient réussi à s'échapper du koweït sans se faire prendre.
the other two employees had managed to escape from kuwait without being captured.

si l'individu s'échappe, il évite de se faire prendre.
if the person skips out on bail it eliminates getting caught.