Hai cercato la traduzione di savitzky da Francese a Inglese

procédé de filtrage d'images numériques par convolution avec un noyau déterminé par la méthode de savitzky et golay
method of filtering digital images using a convolution kernel determined by the savitzky-golay method

le procédé comprend également un moyen de traiter des données consistant à appliquer la technique de savitzky-golay et à utiliser une technique de seuillage des variables
the method further includes a manner of processing data including applying the savitzky-golay method and utilizing a variable thresholding technique

on a effectué une comparaison de cette méthode avec les techniques numériques existantes pour la compensation de la dérive et pour la réduction du bruit dans des mesures analytiques telles que la moyenne pondérée et les filtres digitaux de savitzky–golay.
comparison is made with existing numerical techniques for drift compensation and noise reduction in analytical measurements such as the moving average and savitzky–golay digital filters.

bibliographie f.r. cook, an introduction to canadian amphibians and reptiles (1984); t.r. halliday et k. adler, the encyclopedia of reptiles and amphibians (1986); f.h. pough, j.f. cadle, r.m. andrews, éds, et m.l. crump, a.h. savitzky et k.d. wells, herpetology, 3e édition (2004); c.n.l. seburn et c.a. bishop, éds, ecology, conservation and status of reptiles in canada (2007); g.r. zug, l.j.vitt, et j.p. caldwell, herpetology:
suggested reading f.r. cook, an introduction to canadian amphibians and reptiles (1984); t.r. halliday and k. adler, the encyclopedia of reptiles and amphibians (1986); f.h. pough, j.f. cadle, r.m. andrews, eds, and m.l. crump, a.h. savitzky and k.d. wells, herpetology, 3rd edition (2004); c.n.l. seburn and c.a. bishop, eds, ecology, conservation and status of reptiles in canada (2007); g.r. zug, l.j.vitt, and j.p. caldwell, herpetology: