Hai cercato la traduzione di schönfeld da Francese a Inglese

eva schönfeld maison d’édition:
but that is not as easy as expected...

schönfeld (environ 35 minutes du centre-ville)
schönfeld (approximately 35 minutes to the city center)

eduard schönfeld (né le à hildburghausen et mort le à bonn) est un astronome allemand.
eduard schönfeld (december 22, 1828 – may 1, 1891) was a german astronomer.

converti en 1775 au catholicisme, puis anobli, il prit le nom de "franz thomas von schönfeld".
on 17 december 1775 he converted from judaism to the catholic faith and took the name of franz thomas schönfeld.

À la mort d'argelander, le 17 février 1875, schönfeld devient directeur de l'observatoire de bonn.
==bonn observatory==on the death of argelander, which occurred on february 17, 1875, schönfeld was appointed to succeed him as director of the bonn observatory, and soon after his appointment he began his last and greatest piece of work, the extension, on argelander's plan, of the survey of the heavens down to 23 degrees of south declination.

le fils du fondateur de la société, jochen schönfeld dipl.-ing., a succédé à son père avec grande compétence.
looking for a successor, the company's founder recognised his son jochen schönfeld, also a qualified engineer, as having the qualities needed to take over the running of the business.

a côté des célèbres tableaux de johann heinrich schönfeld on peut citer comme exemple des splendeurs de la peinture baroque allemande une nature morte de katharina treu datant de 1773...
as example of the richness of the german baroque painting, near the famous pictures of johann heinrich schönfeld, can be given a katharina treu still life from the year 1773...

le "bonner durchmusterung" lui-même fut publié par friedrich wilhelm argelander, adalbert krüger, et eduard schönfeld entre 1852 et 1859.
the "bonner durchmusterung" itself was published by friedrich wilhelm argelander, adalbert krüger, and eduard schönfeld between 1852 and 1859.

schönfeld est membre de l'astronomische gesellschaft depuis sa fondation en 1863, membre de son conseil en 1869 et, en 1875, éditeur de ses publications ainsi que son secrétaire avec friedrich august theodor winnecke.
==affiliations==schönfeld was a member of the astronomische gesellschaft from its foundation in 1863, being a member of council up to 1869, and in 1875 becoming editor of its publications and secretary in conjunction with winnecke.

dans une lettre datée du 19 septembre 2006, s.e. m. wilhelm schÖnfelder, ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire, représentant permanent de l'allemagne auprès de l'ue, a, au nom de la présidence allemande du conseil, demandé au comité économique et social européen d'élaborer un avis exploratoire sur le thème "normes de qualité à respecter, du point de vue des partenaires sociaux et des autres acteurs de la société civile, en ce qui concerne le contenu, les procédures et les méthodes des études d'impact social" (avis exploratoire).
in a letter dated 19 september 2006, mr wilhelm schönfelder, ambassador extraordinary and plenipotentiary, permanent representative of the german republic to the eu, acting on behalf of the german council presidency, requested the european economic and social committee to draw up an exploratory opinion on quality standards for the contents, procedures and methods of social impact assessments from the point of view of the social partners and other civil society players (exploratory opinion).