Hai cercato la traduzione di schleswag da Francese a Inglese

schleswag ag
schleswag ag

preussenelektra ag / schleswag ag
kloosterboer rotterdam bv v minister van landbouw, natuu rbehee r en vis serij

c-379/98 preussenelektra ag et schleswag ag
case c-379/98 preussenelektra ag v schleswag ag

preussenelektra possède 65,3 % des actions de schleswag.
preussenelektra owns 65.3% of schleswag's shares.

c-379/98 preussenelektra ag et schleswag ag aide d'etat
case c-379/98 preussenelektra ag v schleswag ag state aid

schleswag dès lors que le ministère de l'Énergie du land schleswig-holstein a refusé d'approuver une demande de modification des tarifs de schleswag.
to distort competition by favouring certain undertakings or the production of certain goods is, in so far as it affects trade between member states, incompatible with the common market.

en vertu du mécanisme de répartition prévu par la loi allemande, schleswag a demandé à preussenelektra le paiement de certaines sommes qu'elle avait déjà dépensées au titre de son obligation d'achat.
pursuant to the allocation mechanism laid down by the german statute, schleswag applied to preussenelektra for payment of certain sums which it had already spent in accordance with its purchase obligation.

par ailleurs, schleswag est détenue à 65,3 % par preussenelektra et seulement à 34,7 % par certaines autorités communales du land schleswig-holstein.
moreover, schleswag is held as to 65.3% by preussenelektra and as to only 34.7% by certain municipal authorities of land schleswig-holstein.

[17] arrêt de la cour de justice du 13 mars 2001, affaire c-379/98, preussenelektra ag contre schleswag ag, en présence de windpark reußenköge iii gmbh et le land de schleswig-holstein, rec.
[17] judgment of the court of 13 march 2001 case c-379/98 preussenelektra ag v schleswag ag [2001] ecr i-2099, in particular paragraph 61.