Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
cependant, par tradition, tous les rois écossais furent couronnés à scone par les mormaers of strathearn et particulièrement ceux de fife.
by ritual tradition, all scottish kings in this period had to be crowned there by the mormaers of strathearn and fife.
bien que david i essaya de faire de roxburgh sa capitale, aux et s, la plupart des chartes étaient signées à scone.
although king david i tried to build up roxburgh as a capital, in the twelfth and thirteenth centuries, more charters were issued at scone than any other location.
david douglas : un botaniste hors pair le 25 juin 1799, le botaniste david douglas voit le jour à scone, en Écosse.
botanist par excellence on june 25, 1799, botanist david douglas was born at scone, scotland.
il choisit jean balliol le 17 novembre 1292, et celui-ci fut couronné roi le 30 novembre à l’abbaye de scone.
balliol was named king by a majority on 17 november 1292 and on 30 november he was crowned king of scots at scone abbey.
face à macalpin récemment victorieux dans le sud et avec sa propre armée décimée dans le nord, drest, ainsi que tous les prétendants au trône picte des sept maisons royales assistent à cette réunion à scone.
faced with a recently victorious macalpin in the south and a devastated army in the north, drest, as well as all claimants to the pictish throne from the seven royal houses attended this meeting at scone.
giraldus cambrensis détaille dans "de instructione principus" comment un grand banquet a lieu à scone, et comment le roi des pictes et ses nobles sont complètement ivres.
it is giraldus cambrensis in "de instructione principus" who recounts how a great banquet was held at scone, and the pictish king and his nobles were plied with drinks and became quite drunk.
il fut attesté par john monipennie en 1612 que la pierre du destin était gardée sur ce site après avoir été amenée d'irlande, et avant d'avoir été déplacée au palais de scone en 1843.
it was recorded, by john monipennie in 1612, that the stone of destiny was kept here after being brought from ireland, and before it was moved to scone palace in 843.
erika komon pays hongrie traduction: petits sablés description (anglais) all hungarian speaking territories, it is a salty scone very popular in hungary, cannot be really translated
erika komon country hungary translation: scone description all hungarian speaking territories, it is a salty scone very popular in hungary, cannot be really translated
savez-vous ce que les britanniques ont pour le petit déjeuner en semaine? le week-end? pouvez-vous nommer les deux plats typiques britanniques sur les photos? qu'est-ce que «cream tea»? quelle est "un scone"?
do you know what the british have for breakfast on week days ? at weekends? can you name the two typical british foods on the photos? what is " cream tea" ? what is " a scone"?
Ultimo aggiornamento 2014-02-08
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta