Hai cercato la traduzione di script lance en post traitement ... da Francese a Inglese

• recheche en post-traitement statistique des prévisions numériques du temps
• research on statistical post-processing methods applied to numerical weather predictions

procÉdÉ et appareil pour mise en Œuvre de traitement d'appel par passerelle de tÉlÉphonie sur rÉseau
method and apparatus for network-phone gateway implementing call processing

les techniques de stabilisation en post-traitement sont mises en oeuvre par logiciel et interviennent après la phase de capture des images.
post-processing stabilization techniques are implemented by software and occur after the stage of capturing the images.

utilisation de silicones aminées particulières en post traitement de colorations directes ou d'oxydation de fibres kératiniques
use or particular aminosilicones as a post-treatment in direct or oxidative dyeing of keratinous fibres

un bon nombre d’études ont révélé des progrès face à l’employabilité des individus en post-traitement.
a number of studies have shown improvements in employability of individuals post-treatment.

la présente invention porte sur un procédé de mise en oeuvre de traitement d'appel par passerelle de téléphonie sur réseau, qui comprend les étapes suivantes
a method for network-phone gateway implementing call processing is provided in the present invention, which includes the following steps

la reconstitution d'une image polychromatique à partir des informations de pixels est généralement assurée en post-traitement, par un processeur du type décrit plus loin qui reçoit la trame vidéo.
the reconstitution of a polychromatic image using pixel information is generally performed during post-processing, by a processor of the type described below which receives the video frame.

ainsi, après injection de la solution 10 en post-traitement, on active les moyens de purge 16 pour nettoyer la portion de circuit devant être empruntée par la solution 8 durant le cycle suivant.
thus, after injection of the solution 10 as post-treatment, the purging means 16 is activated in order to clean that portion of the circuit that has to be followed by the solution 8 during the next cycle.

la direction du développement a une expertise en analyse et traitement de données, en prévision numérique du temps, en post-traitement et design de systèmes et en applications de développement graphique.
the development branch has expertise in data processing and analysis, numerical prediction modelling, post-processing and system design and graphics development applications.

la détection de mouvement vidéo classique est utilisée pour trouver des zones et/ou des moments dans les données vidéo où des mouvements sont détectés, soit en temps réel, soit en post-traitement
conventional video motion detection is used to find zones and/or times in the video data where motion is detected, either in real time or post-processing

communication entre des unites de commande d'appel par modification de messages de traitement d'appel
communication between call controllers by amending call processing messages

le procédé et le système de surveillance de patient peuvent être un outil clinique utile dans la surveillance de patients, et en particulier, bien que non exclusivement, de patients orthopédiques, à la fois en prétraitement et en post-traitement.
the patient monitoring method and system can be a useful clinical tool in the monitoring of patients, and in particular, although not exclusively orthopaedic patients, both pre-treatment and post treatment.

le processeur d'appel sip traite sélectivement l'appel sur la base des données de traitement d'appel par faisceau de lignes sélectionnées pour le faisceau de lignes sip entrant.
the sip call processor selectively processes the call based on the per-trunk-group call processing data selected for the incoming sip trunk group.

la présente invention porte également sur un autre procédé de mise en oeuvre de traitement d'appel par passerelle de téléphonie sur réseau, et le procédé concerne un appelé mettant en oeuvre de façon adaptative un traitement d'appel selon l'état du réseau
the present invention also discloses another method for network-phone gateway implementing call processing, and the method relates to a callee adaptively implementing call processing according to the state of the network

l'invention concerne des techniques permettant d'améliorer le traitement d'appels par l'intermédiaire d'un serveur d'applications
disclosed herein are techniques that enhance call handling by an application server

la présente invention a pour objet l'utilisation, en post traitement d'une coloration directe ou d'oxydation des fibres kératiniques humaines et plus particulièrement des cheveux, d'une composition comprenant au moins une silicone aminée particulière.
[0001] this disclosure relates to the use, as a post-treatment of a process for coloring, with direct dyes or with oxidation dyes, human keratin fibres, such as hair, of a composition comprising at least one particular aminosilicone.

pour les postes dans un groupe où le travail suivant est exécuté : 7. analyse ou élaboration de systèmes d'arpentage et de cartographie; conception et élaboration de systèmes d'acquisition de données sur les technologies de télédétection, sur les satellites et sur la technologie spatiale, et acquisition, gestion, transformation, diffusion et application de données géospatiales en post-traitement et en temps réel; planification, réalisation ou évaluation de levés directeurs ou de levés de cartographie ou de géodésie par ordinateur; et planification ou réalisation de levés officiels de biens immobiliers.
for positions in the group where the following work is performed: 7. the analysis or development of land survey, mapping or charting systems, the theory and development of remote sensing technologies, satellite and space-based technology data acquisition systems and the acquisition, management, transformation, dissemination and application of geospatial data in post processing and real-time; the planning, conduct or evaluation of control, digital mapping or charting surveys; and the planning or conduct of legal surveys of real property.