Hai cercato la traduzione di se croiser à da Francese a Inglese

se croiser sur son chemin;
that comes across her way;

ces deux-là vont se croiser...
these two people will meet…

ils se contentaient de se croiser.
they never had a scene to play together.

, de façon à se croiser sur le fil à tricoter
, to intersect over the knitting yarn

attention, se croiser y est difficile !)
careful, it's hard to cross one another!)

et se contenter de se croiser les bras ne servirait à rien.
and simply waiting will have no effect.

les chaînes ou câbles peuvent se croiser.
the chains or ropes may cross one another.

capacité des plantes transgéniques à se croiser;
capacity of transgenic plants to cross-pollinate;

les chaînes ou les câbles peuvent se croiser.
the chains or ropes may cross one another.

« faut-il se croiser les bras en attendant ? »
"in the meantime, do you just sit back and wait?" she asks.

pourtant, leurs chemins ne font que se croiser de temps à autre.
their paths only intersect from time to time.

au contraire, on va se croiser et se dire bonjour.
instead we will pass each other and say hello.

étant disposés de façon à se croiser en un point
are arranged to intersect at an intersection point

cet hybride peut se croiser en retour avec un des parents.
this hybrid can cross back with one of the parents.

il préfère se croiser les bras et regarder passer le temps.
it just sits on it and lets it slide by.

cela dit, les deux voies doivent se croiser, s’ entrelacer.
having said that, the two tracks should intersect and intertwine.

lesdits rabats d'étanchéité sont disposés de façon à se croiser
the at least two sealing flaps are arranged such that they intersect

le gouvernement ne peut se croiser les doigts et espérer pour le mieux.
the government cannot just cross its fingers and muddle its way through.

disposées pour se croiser les unes les autres, un élément de conversion photoélectrique
arranged to intersect each other, a photoelectric conversion element

nos voies, en tant que peuples distincts, ne sont pas censées se croiser.
it means that we have two different paths, two different people.