Hai cercato la traduzione di se donner rendez vous da Francese a Inglese

se donner rendez-vous dans un bar du centre-ville
arrange to meet in a downtown bar

un musée est un endroit formidable pour se donner rendez-vous.
a museum is a great place to find a date.

-- voulez-vous me donner rendez-vous dans six mois ?
"will you appoint a meeting for six months hence?"

mais pourquoi se donner un si grand rendez-vous chaque année à pareille date?
but why do we come together every year on this day?

les députés provinciaux acadiens avaient l’habitude de se donner rendez-vous à sa demeure.
the acadian mlas were in the habit of getting together at his home.

le lendemain, il faisait le nécessaire pour me retrouver et me donner rendez-vous.
the following day, it did what is necessary to find me and give me appointment.

elle fait planer la menace d’une interdiction en refusant de nous donner rendez-vous.
we need to take a serious look at the trend of automation of warfare.

- ce que je veux dire, c'est que je connais un bon endroit pour se donner rendez-vous près de la rivière.
- i mean, if you ended up in the river, then i know a good spot nearby. let's meet up there.

il est probable que l'union européenne a besoin de se donner, pour ainsi dire, rendez-vous avec elle-même.
it is probable that the european union needs to sit back and take a good look at itself, so to speak.

de nos jours, les gourmands ont plaisir à se donner rendez-vous au moulin vert pour profiter d’une petite pause savoureuse.
nowadays, gourmets take great pleasure in stopping at au moulin vert, enjoying a delightful break.

les joueurs lyonnais se sont donnés rendez vous à 10h ce matin pour l’entrainement du jour.
the lyon players were given a meeting time of 10h00 this morning for the training session of the day.

se sont donnés rendez-vous les représentants de toutes les compagnies de boluda sur le continent américain.
the representatives of all the companies of boluda met in the american continent.

de septembre 2005 à novembre 2011, gones et merengues avaient pour habitude de se donner rendez-vous en ligue des champions…10 fois en six années.
from september 2005 to november 2011, gones and merengues made a habit of playing against each other in the champions league... ten times in six years!

il envoie de chez lui un message à brandon sur une voiture téléguidée pour lui donner rendez-vous dans le kiosque de la propriété capwell.
he sends a message from his home to brandon to arrange to meet him in the gazebo on the capwell property.

ces 12 derniers mois, près de 5 millions de visiteurs se sont donnés rendez-vous sur haïtilibre, votre site.
the past 12 months, nearly 5 million visitors have visited haitilibre, your website.

leur premier mandat consiste donc à communiquer avec chaque nouvel élève pour répondre à ses questions et pour lui donner rendez-vous lors de sa première journée.
their initial task therefore consists of contacting each new student to answer their questions and schedule a meeting with them on the first day of school.

pour faire un don, rendez-vous au www.navymemorialwindow.org. autres articles marine
to make a donation, go to www.navymemorial­window.org. other navy articles

a croire que ces nouveaux compagnons de jeu se sont donnés rendez-vous, juste pour vous, dans ce grand jardin aquatique...
you may think that these new play friends came there just for you in this big aquatic garden.

pour plus d’information sur les bases de données, rendez-vous à bases de données.
for more information on the databases available see the research databases page.

l’intimé et elle se sont donnés rendez-vous le samedi 18 avril 1998, à 13 h, au bureau de la section locale.
a meeting was therefore arranged between her and the respondent for saturday, april 18, 1998, at 1:00 p.m., at the local office.