Hai cercato la traduzione di se replier et pousser da Francese a Inglese

et pousser les spires
and stripping the turns

se replier sur soi-même
close in on oneself

replier et servir immédiatement.
fold the wrap and serve immediately.

replier et fermer les rebords.
fold over and close edges.

- peut se replier avec les documents ;
- can be folded with the documents;

bati de chaise roulante pouvant se replier
collapsible wheelchair frame

elle est facile à replier et à stocker.
it is easy to furl and to stow.

sont articulés pour se replier contre l'armature
are articulated to be folded against the frame

premièrement, les exportations devraient se replier et brider considérablement la croissance en 2008.
first, exports are projected to decline, exerting a significant drag on growth in 2008.

la pluralité de battants de portes étant accouplés pour se replier et se déployer mutuellement
wherein the plurality of stripe door units are coupled so as to be able to be folded and deployed mutually

le code de virus est conçu pour se replier et « infecter » d'autres programmes.
the virus code is designed to replicate itself and "infect" other programs.

la crise financière mondiale a forcé toutes les banques à se replier et à réévaluer leurs stratégies.
the global financial crisis forced all banks to retrench and re-evaluate their strategies.

est travaillé bien, se replie et se maquille.
it is well processed, bent and tinted.

ce complexe est situé dans la matrice mitochondriale où il aide les protéines à se replier et à acquérir leur structure tertiaire.
this complex is located in the mitochondrial matrix, where it aids in the folding and acquisition of the tertiary structure of proteins.

ces éléments pivotants peuvent par ailleurs se replier, et les différentes parties du support de pivot s'articuler.
the pivoting links can be bent, and the pivot holder members can be hinged.

pousser la pâte à nouveau avec la paume de la main, la replier et donner un tour.
push the dough again with the heel of your hand, fold and turn.

nous avons ensuite besoin de pièces programmables qui peuvent prendre cette séquence et l’utiliser pour se replier et se reconfigurer.
then we need programmable parts that can take that sequence and use that to fold up, or reconfigure.

et pousse le piston
and pushes the plunger

mon bureau se replie.
my office folds away,

se replie sur elle-même
closes in on herself