Hai cercato la traduzione di seconde nature da Francese a Inglese

comme une seconde nature
second nature

c'est leur seconde nature.
it is their second nature.

ce doit être une seconde nature.
it must be second nature.

elle doit devenir ta seconde nature.
it has to become 2nd nature.

au final, ceci devient une seconde nature.
eventually, this becomes second nature.

faire plaisir est pour lui une seconde nature.
to please others was second nature to him.

pour certains, la persévérance est une seconde nature.
for some, perseverance is simply second nature.

décoder l'histoire est devenu une seconde nature...
decoding history has become a second nature...

mais pour les nomades, c’était une seconde nature.
but for nomads, it was second nature.

cette façon de voir est pour moi une seconde nature.»
this way of seeing things is second nature for me.”

la coutume est une seconde nature, qui détruit la première.
habit is a second nature, which destroys

cet entraînement intensif fait du sens de l’orientation une seconde nature.
because of this intense drilling, the sense of directions becomes second nature.

comme on le dit en français, l'habitude est une seconde nature.
as we say in english, old habits die hard.

la récupération de données deviendra une seconde nature pour beaucoup d' élèves.
data retrieval will become second nature to many pupils.

en fait, dans un certain sens, la négociation est, pour moi, une seconde nature.
in fact, in a sense negotiating is second nature to me.

il faut dire qu'il en a l'habitude, c'est une seconde nature.
in 1996-97, its share of the funding was down to 36%.

une fonctionnalité hors pair pour breitling, le désir d’innover est une seconde nature.
peerless functionality for breitling, the desire for innovation is second nature.

11 pour le premier bateau et 10 pour le second. la pêche est pour moi une seconde nature.
now i employ had to leave the fish in our com­21 fishermen — 11 for the first boat pounds, and the women used to come and 10 for the second. and buy them there.

il reconnaît que le bricolage des automobiles ou de tout ce qui est mécanique est une seconde nature pour lui.
he admits tinkering with automobiles or anything mechanical was bred into him at an early age.

aujourd'hui la compassion est devenue une sorte de seconde nature chez moi je suis devenu pasteur.
i developed a sense of compassion sort of as second nature, but i became a preacher.