Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
segmenteur d'agrumes
citrus fruit segmenter
Ultimo aggiornamento 2017-11-14
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
repositionnement de faux contours dans un segmenteur mrc
weak edge repositioning in a multiple raster content (mrc) segmentor
Ultimo aggiornamento 2014-11-25
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
segmenteur d'encre et logiciel associé
ink divider and associated application program
Ultimo aggiornamento 2014-11-25
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
segmenteur pour un système de traitement de langues naturelles
segmenter for a natural language processing system
Ultimo aggiornamento 2014-11-25
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
le segmenteur analyse l'entrée numérisée pour isoler la syllabe
the segmenter parses the digitized input to isolate the syllable
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
le segmenteur analyse l'entrée numérisée pour isoler la syllabe.
the segmenter parses the digitized input to isolate the syllable.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
segmenteur selon la revendication 11, dans lequel la lame triangulaire est en acier inoxydable.
the segmenter of claim 11 wherein the triangular blade is stainless steel.
Ultimo aggiornamento 2014-12-04
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
segmenteur selon la revendication 1, comprenant en outre une butée pour limiter la course du mécanisme à came.
the segmenter of claim 1, further comprising a stop to limit the travel of the cam mechanism.
Ultimo aggiornamento 2014-12-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
segmenteur selon la revendication 10, dans lequel le second bras comporte une butée pour limiter la course du second levier.
the segmenter of claim 10 wherein the second arm includes a stop to limit the travel of the second lever.
Ultimo aggiornamento 2014-12-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
segmenteur selon la revendication 1, dans lequel la partie du premier bras destinée à la prise en main est profilée pour correspondre avec au moins deux doigts.
the segmenter of claim 1 wherein the grip portion of the first arm is contoured to mate with at least two fingers.
Ultimo aggiornamento 2014-12-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
segmenteur selon la revendication 10, dans lequel la partie du levier du premier bras destinée à la prise en main est profilée pour accueillir au moins deux doigts.
the segmenter of claim 10 wherein the grip portion of the first arm lever is contoured to accept at least two fingers.
Ultimo aggiornamento 2014-12-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
une interface d'ordinateur central pour réseau en mode de transfert asynchrone (atm), qui comprend un segmenteur et un réassembleur
a host interface for an asynchronous transfer mode (atm) network comprises a segmenter and reassembler
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
on crée une première image de différence par soustraction des images enregistrées, la première image de différence étant filtrée par un filtre passe-bas et son seuil établi par un segmenteur à trois niveaux
a first difference image is generated by subtracting the registered images, with the first difference image being filtered by low pass filter and thresholded by a three level segmenter
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
segmenteur selon la revendication 1, dans lequel le fait d'amener les premier et second bras en position fermée fait tourner le premier bras dans un premier sens et fait tourner le mécanisme à came dans un deuxième sens opposé.
the segmenter of claim 1 wherein moving the first and second arms into the closed position causes the first arm to rotate in a first direction and the cam mechanism to rotate in an opposing second direction.
Ultimo aggiornamento 2014-12-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
un nouveau segmenteur de paquets de données est utilisé pour segmenter le trafic tout en préservant l'ordre premier entré premier sorti (fifo) dans lequel les paquets de données ont été reçus
a new packet segmenter is employed to segment traffic while preserving the first in, first out (fifo) order in which packet traffic was received
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
un nouveau segmenteur de paquets de données est utilisé pour segmenter le trafic tout en préservant l'ordre premier entré premier sorti (fifo) dans lequel les paquets de données ont été reçus.
a new packet segmenter is employed to segment traffic while preserving the first in, first out (fifo) order in which packet traffic was received.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
l'appareil récepteur comprend une unité de réception destinée à recevoir le signal de réception ainsi qu'un segmenteur qui fournit des segments de signal de réception à partir du signal de réception. deux signaux de réception représentent la même séquence de bribes dans des cycles de répétition différents et ont au moins un espacement dans le temps pour leur cycle de répétition
the receiver apparatus comprises a receive unit for receiving the receive signal and a segmenter for providing receive signal segments from the receive signal, two receive signals representing the same chip sequence in different repetition cycles and having at least one repetition cycle time spacing
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
