Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
les prix départ usine d'autres marques du seita ont également été relevés.
as to recent trends on the french market: plain cigarettes still account for almost onehalf of total unit sales (49% in 1973 is the latest official figure we have available).
deux cas similaires ont été portés devant la justice française à l’ encontre de la seita par des victimes du tabagisme22.
two similar cases were lodged against seita in france by victims of tobacco addiction22.
mais le grand souci du seita c'est l'écart de prix entre les cigarettes blondes et les cigarettes brunes.
calculating the new rates of specific and ad valorem tax which would exactly redress the balance on revenue is a complex matter which is outside the scope of this study.
la procédure de régénération du tabac industriel pbd6 (provenance seita, france) est décrite ci-dessous.
the procedure for regeneration of industrial tobacco pbd6 (source: seita, france) is described below.
deuxièmement nous avons un distributeur, un seul distributeur du produit en france, seita distribution, qui connaît, là aussi, parfaitement le marché.
it is clear that contraband has doubled in these countries from what it was in the past.
la commission a marqué son accord sur ce système, qui donne aux producteurs étrangers qui le souhaiteraient la possibilité de mettre progressivement sur pied leur propre réseau de distribution, et a en conséquence clos la procédure engagée contre le seita.
(c) the prices of products manufactured by seita: manufacturers in other member states consider that they are too low, and a complaint is currently under scrutiny at the commission.
après examen de cette plainte, la commis sion fit savoir au seita que le contrat type incriminé soulevait des problèmes au regard de l'application des règles de concurrence pour plusieurs raisons :
restrictive practices, mergers and dominant positions: specific cases
il présente l’année suivante une exposition « seita et saffa : copyright by raymond hains » à la galerie iris clert à paris.
the following year, hains arranged an exhibition entitled “seita and saffa: copyright by raymond hains” at the iris clert gallery in paris.