Hai cercato la traduzione di selinux da Francese a Inglese

selinux
selinux

selinux(8)
xjremote(1)

for more see selinux(8).
for more see selinux(8).

http://www.nsa.gov/selinux/
http://www.nsa.gov/selinux/

un nouveau chapitre sur selinux
a new selinux chapter

doit être le contexte selinux %1
must be selinux context %1

au démarrage suivant, selinux sera actif.
selinux will be active after a reboot.

il est donc relativement simple d'activer selinux.
it is thus relatively easy to enable selinux.

selinux(8), getenforce(8), selinuxenabled(8)
chown(1), mknod(1), tty(4), agetty(8), mingetty(8), setserial(8)

* selinux est activé après le mode d’installation facultative.
* selinux is enabled after the installation mode permissive.

ce dernier est un lien symbolique vers /etc/selinux/config.
this file is a symbolic link to /etc/selinux/config.

pour obtenir de plus amples informations sur selinux, consultez les url suivants�:
for additional information about selinux, refer to the following urls:

rtf sco selinux snmp ssh ssl sql tcp tcp/ip ti tpsgc udp uk uml url vcs vm vpn vrml
snmp ssh ssl sql tco tcp tcp/ip tdp udp uk

le paquet selinux-policy-default contient un ensemble de règles standard.
the selinux-policy-default package contains a set of standard rules.

la gestion d'un système selinux 14.4.4. l'adaptation des règles
managing an selinux system 14.4.4. adapting the rules

le système de permissions de selinux est totalement différent de ce qu'offre un système unix traditionnel.
with selinux, the management of rights is completely different from traditional unix systems.

le code de selinux est intégré dans les noyaux standards fournis par debian et les programmes unix de base le gèrent sans modification.
selinux support is built into the standard kernels provided by debian. the core unix tools support selinux without any modifications.

plus de renseignements sont disponibles sur la page selinux du wiki debian, et sur les sites web de manoj srivastava et russell cookers.
more information available at selinux in debian wiki page, at manoj srivastava's and russell cookers's selinux websites.

apparmor a été créé en partie comme une alternative à selinux, critiqué pour être difficile à paramétrer et à maintenir par les administrateurs.
apparmor is offered in part as an alternative to selinux, which critics consider difficult for administrators to set up and maintain.

des rétroportages des paquets avec selinux activé sont disponibles en http://selinux.alioth.debian.org/.
backports of the selinux-enabled packages are available at http://selinux.alioth.debian.org/.