Hai cercato la traduzione di sensor 1 sensitivity da Francese a Inglese

sensor 1)
sensor 1)

nouvelle utilisation du neuronal calcium sensor-1 (ncs-1) pour le traitement de troubles du système nerveux central et pour le développement d'agents thérapeutiques
novel use of neuronal calcium sensor-1 (ncs-1) in therapy of cns disorders and in the development of therapeutic agents

les électrodes de capteur (3a, 3b) constituent une pluralité de condensateurs de capteurs (csensor,1 à csensor,n) auxquels sont associés des éléments de commutation (s2,1 à s2,n) électroniques commandés par une logique de commande (8) pour la connexion à la masse ou à une source de tension fournissant une tension de mesure (vdrive), avec un condensateur de référence (cref) auquel est également associé un élément de commutation (s1) commandé par la logique de commande (8) pour une connexion au choix à la masse ou à la tension de mesure (vdrive). les condensateurs (cref, csensor,1 - csensor,n) sont d'autre part réunis en un noed (a), qui est relié à une entrée (-) d'un amplificateur différenciateur (10) et auquel sont reliés des condensateurs de mesure (c0 à c5) supplémentaires avec des capacités pondérées binaires (cmin à 32cmin) pour constituer une unité de comparaison sar, ces condensateurs de mesure pouvant d'autre part être connectés sélectivement à une source de tension (varray) ou à la masse au moyen d'éléments de commutation (s3,0 à s3,5) commandés par la logique de commande (8) afin de réaliser une différence de charge pour la conversion sar.
electronic biosensor arrangement (1) comprising a receptacle region (2) for biological material, to which is assigned a sensor electrode arrangement (3) with sensor electrodes (3a, 3b) intermeshing in comblike fashion, to which can be connected a measuring circuit (5) for measuring an electrical measurement quantity influenced by biological material at the sensor electrodes (3a, 3b), wherein the sensor electrodes (3a, 3b) form a multiplicity of sensor capacitors (csensor,1 to csensor,n) which are assigned electronic switching means (s2,1 to s2,n) - driven by a control logic (8) - for connection to earth or to a voltage source carrying a measurement voltage (vdrive), comprising a reference capacitor (cref), which is likewise assigned a switching means (s1) - driven by the control logic (8) - for optional connection to earth or to the measurement voltage (vdrive), wherein the capacitors (cref, csensor,1 - csensor,n) are on the other hand combined at a node (a), which is connected to an input (-) of a differential amplifier (10) and to which are furthermore connected measuring capacitors (c0 to c5) having binary weighted capacitances (cmin to 32cmin) for forming an sar comparison unit, which, on the other hand, via switching means (s3,0 to s3,5) driven by the control logic (8), are able to be connected selectively to a voltage source (varray) or to earth for the purpose of charge difference formation for the sar conversion.