Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
dégager suffisamment le terrain car, de par la forme de sa lame, la serpe dévie encore plus facilement que la hache.
maintain adequate clearance.the brush hook can be more easily deflected than the axe because of the shape of its blade.
le verrou comporte sur la surface de son alésage deux demi-collerettes dont au moins une est formée par deux surfaces essentiellement en forme de serpe conique
the bore surface in the locking member includes two flange halves of which at least one consists of two substantially tapering projecting surfaces
sa voix particulière et son beau visage taillé à la serpe font penser immanquablement à abraham lincoln, qu'il incarne sur la scène et à l'écran.
his distinctive voice and craggy good looks made him indelibly associated with the role of abraham lincoln both on stage and in film.
des femmes et des filles avaient été frappées à coups de serpe, puis violées aussitôt après, tandis que d'autres auraient été victimes de viols collectifs, commis parfois sur la place publique.
some women and girls were macheted and then raped immediately afterwards, while others were allegedly gang raped, sometimes in public places.
de l'entrain agité de leurs grands frères, ils conservent une énergie coriace à laquelle ils donnent les visages taillés à la serpe de vies laminées d'alcool persévérant et dégoupillées à coup de coeurs tronçonnés.
from the restless spirit of their big brothers, they retain a tough energy to which they give the faces carved into the lives of sickle rolled alcohol and persevering dégoupillées to favorite sections.
méduse est un monstre de la mythologie grecque. son regard avait le pouvoir de transformer en pierre (pétrifier) celui qui la regardait. méduse fut tuée par persée fils de poséidon dans la mythologie grecque, méduse est une des trois gorgones dont elle en est la soeur . elle est la petite fille de gaïa (la terre) et de son frère pontos (la mer). bien que de sang divin elle est la seule des trois gorgones qui soit mortelle. méduse qui est très belle, est séduite par poséidon. ce dernier une nuit l'entraîne dans un temple dédié à athéna, la déesse vierge. athéna offensée, transforme méduse en un monstre incapable de bouger, à la chevelure formée de serpents et au regard qui pétrifie celui qui le regarde. pour pouvoir approcher méduse qui vit au pied du mont atlas au maroc, persée reçoit l'aide des dieux. athéna lui fournit son bouclier de bronze poli, qui, employé comme un rétroviseur, lui permet d'avancer à reculons vers méduse sans affronter son regard direct. hermès lui fournit la serpe destinée à trancher le cou écailleux de méduse et un sac en cuir pour cacher la tête du monstre, qui bien que mort gardait ses pouvoirs magiques. persée dispose en plus du casque ailé d'hadès, casque qui le rend invisible. persée parvient à tuer méduse et à s'emparer de sa tête, qu'il va offrir à athéna qui la place au centre de son bouclier : c'est l'Égide. du sang qui s'écoule du cou de méduse naissent pégase le cheval ailé et chrysaor, guerrier à l'épée d'or, tous les deux fils de poséidon.
Ultimo aggiornamento 2013-05-16
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: