Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
un dispositif et un procédé de détection de forme capables de détecter avec précision le serpentage d'une bande
a shape detection device and a shape detection method capable of accurately detecting the meandering of a strip
la présente invention concerne un dispositif et un procédé de détection de forme capables de détecter avec précision le serpentage d'une bande.
a shape detection device and a shape detection method capable of accurately detecting the meandering of a strip.
la présente invention concerne un film stratifié en résine polyimide présentant une apparition réduite de plissage et de serpentage lors de sa stratification thermique continue et de celle d'une feuille métallique.
disclosed is a polyimide resin laminate film which is improved in the occurrence of wrinkling and meandering during the continuous thermal lamination of the polyimide resin laminate film and a metal foil.
procédé selon la revendication 6, dans lequel ladite commande de vitesse de rotation (ub) et la vitesse de serpentage sont appliquées audit premier modèle.
a method according to claim 6, wherein said rotating speed command (ub) and the looping speed are applied to said first model.
l'invention concerne un dispositif d'iris artificiel implantable (38) qui prend la forme d'une plaquette fine, généralement annulaire, fendue radialement, ou d'une bande, constituée d'une matière flexible, biocompatible qui peut être colorée différemment en vue de répliquer l'apparence de son prédécesseur, l'iris naturel endommagé. le dispositif permet et facilite une intervention chirurgicale qui implique un filetage (ou serpentage) circulaire délicat et très simple du dispositif, de manière circulaire et longitudinale à travers une fente minuscule réalisée comme une incision près de la périphérie d'une cornée. le dispositif est conçu pour être facilement placer à l'intérieur de l'environnement d'un oeil, soit à l'intérieur de la région connue sous le nom de ciliary sulcus ou dans la région de rencontre ou de jonction des capsules antérieure et postérieure, et à l'intérieur de la région du sac capsulaire.
an implantable artificial iris device (38) which takes the form of a thin, generally annular, single-radially-split wafer, or web, of a bio-compatible, flexible material which can be colored in various ways to replicate the appearance of its predecessor, damaged natural iris. the device permits and encourages a surgical procedure which involves gentle and very simple circular threading (or snaking) of the device circularly longitudinally through a tiny slit created as an incision near the periphery of a cornea. the device is suitable for easy placement within the environment of an eye, either within the region known as the ciliary sulcus or in the region of meeting or joinder of the anterior and posterior capsules and within the realm of the capsular bag.
