Hai cercato la traduzione di sgdde da Francese a Inglese

• les concepteurs et les élaborateurs du sgdde;
• edrms designers and developers; and

commentaires : services techniques d'examen de l'installation du sgdde
comments: provision of technical services to review installation of edrms

• le personnel des technologies de l’information responsable du soutien du sgdde.
• information technology staff responsible for supporting edrms.

la mise en œuvre du sgdde a commencé en 2007-2008, se poursuivra au cours des deux prochains exercices et devrait être terminée le 31 mars 2010.
a software solution was selected to build the framework to store and organize all business documents and content in one central location.

les travaux préparatoires à la mise en œuvre du sgdde ont débuté avec l’élaboration du plan de classification, du profil de métadonnées et du calendrier de conservation.
in preparation for the implementation of the edrms, a file classification plan, metadata profile and retention schedule were developed.

◦ en l'absence de sgdde, archiver les courriels en format électronique sur une unité de disque partagée ou dans des dossiers publics.
◦ in the absence of an erdms, filing the e-mail in electronic format on a shared drive or within public folders.

le sgdde est un outil essentiel au bureau du registraire lui permettant de fournir des renseignements sur les dossiers dans la salle d’audience et tout au long du traitement des dossiers et, par son site web, après que les jugements sont rendus.
edrms is integral to the office of the registrar’s ability to provide case information in the courtroom, throughout the processing of cases, and via its website, after judgments are rendered.

des projets d’envergure ont été lancés en vue d’implanter dans l’ensemble de l’organisation un sgdde, de soutenir le dépôt électronique des documents, d’actualiser les logiciels de traitement de textes de la cour, de moderniser entièrement les systèmes audiovisuels de la salle d’audience et d’installer le matériel de gestion de la technologie de l’information dans la salle d’audience.
major projects are underway to introduce an enterprise-wide edrms, to support electronic filing, to upgrade the court’s word processing software, to completely revamp the courtroom’s audio visual systems and to introduce information technology to the courtroom, in addition to regular ongoing updates and upgrades to it infrastructure and desk top applications.