Hai cercato la traduzione di shanmuganathan da Francese a Inglese

shanmuganathan
shanmuganathan

trois cas de détention non arbitraires: kathirgamu shanmuganathan, thambiah kandaswamy et ramiyah gopalaswamy.
three cases of detention not arbitrary: kathirgamu shanmuganathan, thambiah kandaswamy and ramiyah gopalaswamy.

9. kathirgamu shanmuganathan, arrêté le 7 janvier 1998 à karaveddy par des membres de l'armée.
9. kathirgamu shanmuganathan, arrested on 7 january 1998 in karaveddy by members of the army.

b) par des membres des forces armées : stephen padhini, sundaralingam lakshmi, sivapackiam prasanthini, thangavel kaladevi, arunasalam kamaladevi, ananthan annama, sundaralingham rajinikanthi, packiyarajah vasanthini, subramaniam packiyam, alaguthurai parames, valipillai devi, tellathurai packiyarajah, vinayagamoorthy sutha, vadivel nadarajah, suppiah sedurajah, kanagarajah suvathirajah, sundaralingam prabhakaran, kovindan, thurairajah karunakaran, sivakolunthu thinathurai, ramajeyam kamaleswaran, shanmuganathan ithakaran, sundaralingam sabashini et arumaithurai thanalakshimi, tous tués lors d'une opération à kumarapuram le 11 février 1996; siripala vickneswaran, tué le 26 novembre 1995 à kannakipuram; veeran selvarasa, kathan et vadivchi paskaran, abattus le 10 juin 1996 à nasivanthivu;
(b) reportedly killed by members of the armed forces: stephen padhini, sundaralingam lakshmi, sivapackiam prasanthini, thangavel kaladevi, arunasalam kamaladevi, ananthan annama, sundaralingham rajinikanthi, packiyarajah vasanthini, subramaniam packiyam, alaguthurai parames, valipillai devi, tellathurai packiyarajah, vinayagamoorthy sutha, vadivel nadarajah, suppiah sedurajah, kanagarajah suvathirajah, sundaralingam prabhakaran, kovindan, thurairajah karunakaran, sivakolunthu thinathurai, ramajeyam kamaleswaran, shanmuganathan ithakaran, sundaralingam sabashini and arumaithurai thanalakshimi, all killed during an operation in kumarapuram on 11 february 1996; siripala vickneswaran, killed on 26 november 1995 in kannakipuram; veeran selvarasa, kathan, and vadivchi paskaran, shot and killed on 10 june 1996 in nasivanthivu;