Hai cercato la traduzione di shapefiles da Francese a Inglese

ouvrez le fichier (unzip) et extrayez les shapefiles à un dossier.
unzip the file and extract the shapefiles to a folder.

3.2 ajouter les shapefiles à la carte 3.3 accéder l'information sur les caractéristiques de la carte 1.
3.2 adding shapefiles to the map 3.3 accessing information from the maps 1.

ces caractéristiques seront sauvegardés dans les shapefiles séparés selon leur type de caractéristique (point, ligne et polygone).
these features will be saved in separate shapefiles according to their feature type (point, line and polygon).

il est conseillé que vous re-nommer ces shapefiles à un nom significatif (par exemple van_island).
it is advised that you rename these shapefiles to something meaningful (e.g. van_island).

fichiers numériques les fichiers de forme (shapefiles) du pétrole et gaz des et des tableaux d'attributs sont disponibles pour téléchargement.
the northern oil and gas rights shapefile is available for download in addition to attribute tables.

3.2 ajouter les shapefiles à la carte les utilisateurs ont maintenant la capacité d'intégrer leurs propres données spatiales avec les couches disponibles dans mapster 2.0.
3.2 adding shapefiles to the map users now have the ability to integrate their own spatial data with the layers available in mapster 2.0.

ne supprimez pas ces shapefiles en ce moment car vous emploierez ces derniers plus tard dans le didacticiel. (section 3.2 ajouter les shapefiles à la carte).
do not delete these shapefiles at this point as you will use these them later in the tutorial (section 3.2 adding shapefiles to the map).

2.2 sauvegarder les caractéristiques indicateurs sous un fichier en utilisant l'outil indicateur de sauvegarde, les utilisateurs ont la capacité de sauvegarder les caractéristiques comme les shapefiles d'esri.
2.2 saving features to a file using the save markup tool, users have the ability to save markup features as esri shapefiles.

shapefile
shapefile