Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
une étrangeté diffuse accompagne les rituels de chacun, au rythme à la fois doux et implacable d'un shishi-odoshi.
a lingering eeriness pervades their rituals, following the sweet and unrelenting pace of a shishi-odoshi.
mitsurugi se procura une nouvelle épée, shishi-oh, et repartit se perfectionner, toujours dans l'optique de vaincre le fusil.
after he set out after her again, he discovered the true nature of the sword, and informed his superiors of it.
le jardin « shishi-ku » d'où l'on peut admirer la vue sur arashiyama a un charme particulier.
the "shishi-ku garden," where you can view the arashiyama area as a backdrop has a special kind of elegant taste.
3) m. shishir priyadarshi travaille actuellement pour le centre du sud, un organisme intergouvernemental composé de pays en développement dont le siège est à genève7.
3) mr. shishir priyadarshi presently works for the south centre, an intergovernmental organization of developing countries based in geneva(7).