Hai cercato la traduzione di si j'etais un homme da Francese a Inglese

un homme
a man

un homme.
an “everyman”.

• un homme
• male

"un homme"
"evolvotron"

un homme doux
a man of meekness

un homme non.
a male civil servant does not.

un homme péteux
a stuck-up man

un homme arrive.
a man arrives.

un homme s'assied
a man sits down

un homme d'honneur.
a man of honor.

"un homme désespéré"
- 'a desperate man' -

- un homme d'affaires.
un homme d'affaires.

j'etais un adolescent sans aucune experience de la vie faisant face a une nouvelle situation.
i was a teenager without any life experience facing new circumstances. what would it be like being shot or mutilated or caught as a prisoner-of-war?

depuis que j'etais un nouveau croyant,j'ai toujours essaye de donner encore plus a dieu.
since i was a new believer, i have always tried to give to god more and more.

et ´ ´ ´ par-dessus tout, ils n’ont pas compris que j’etais un enfant et ´ que j’avais des droits.
and above all, they did not understand that i was a child and that i had rights.

je vieillis et je suis ` a meme de savoir combien les choses traıˆ nent depuis l’e´ poque ou ˆ ` ´ j’etais un jeune chef de bande.
i am growing old and am in a position to know how things have dragged on since the time when i was a young band chief.

j’aime ton recit, c’est comme-ci j’y etais un peu, merci pour ton récit , c’est un peu de douceur dans un monde de brutes!!!!!!
j’aime ton recit, c’est comme-ci j’y etais un peu, merci pour ton récit , c’est un peu de douceur dans un monde de brutes!!!!!!

toutefois, ´ ` l’experience capitale qui a rendu cette carriere possible est survenue ´ ´ ´ lorsque j’etais un etudiant unilingue anglais dans une universite.
however, the critical experience that made that career possible occurred when i was a unilingual, english-speaking university student.