Hai cercato la traduzione di si tu avais le choix, ou préfere... da Francese a Inglese

tu n'avais pas le choix.
you couldn't choose.

si tu avais
if we go

si tu avais à le réenregistrer, que changerais-tu ?
if you had to record it again, what would you change on it ?

si tu avais utilisé le mot anévrisme...
if you'd used the word aneurysm...

et j'avais le choix, dont je pourrais être,
and i had the choice, of which i could be,

si tu avais bonne conscience, tu craindrais peu la mort.
if you had a good conscience you would not fear death very much.

pas si tu avais pris la peine de le demander !
not if you had cared to ask!

le choix ou la disposition des matières
selection and arrangement of their contents

si tu avais / si t'avais
if you had

si tu avais le choix entre gagner le mondial et gagner une autre compétition, quel serait ton choix?
if you had the choice between winning the world championship and winning everything else, you’d choose the worlds?

je ne veux pas savoir si tu avais raison
i would not mind if you were right

si tu n'avais que 30 minutes avec moi, que ferais-tu ?
i can see your dick

si tu avais moins dansé hier dimanche, tu nous aurais réveillés plus tôt…
if you had danced less on sunday you would have woke us earlier.

« j'avais le choix entre vendre et prendre les commandes.
"i had a choice of selling or taking it over.

c’est comme si tu avais un frère ».
it looks as if you have a brother."

cependant, la protégeabilité vise seulement le choix ou l'arrangement.
copyrightability, however, covers only the selection or arrangement.

si tu avais / si t'avais/si vous aviez
if you had

c'est comme si tu n'avais pas de famille, alors tu parles de la mienne.
it's like you don't have a family, so you are talking about my family.

le choix, ou le consentement, est une composante essentielle de cette notion de contrôle.
critical to that notion of control is the concept of choice, or consent.

4. si tu avais un montant d'argent illimité pour acheter des provisions,
4. if you had an unlimited amount of money to spend on groceries: