Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
nous étudions la stabilité d'une onde siffleuse d'amplitude finie pénétrant un plasma uniforme, illimité et sans collisions.
the stability of a steady finite-amplitude whistler wave penetrating a collisionless, unbounded, homogeneous plasma is studied.
les sifflets de dymkovo sont liés à la fête des sifflets svistounia (la siffleuse) (voir à ce sujet les traditions populaires).
the whistles of dymkovo are associated with the festival of the whistles svistounia (the whistle dance) (read the popular traditions ).
en plus des champs électriques parallèles, les distorsions dans le champ géomagnétique ont été considérées dans l'étude de l'interaction entre onde siffleuse et particules chargées en rotation.
in addition to parallel electric fields, the distortions in the geomagnetic field have been considered in the study of resonant whistler wave interaction with gyrating charged particles.
l'origine de ces émissions est expliquée en termes d'interactions transversales de résonance entre onde siffleuse et contre-courant d'électrons de grande énergie.
the generation of these emissions is explained in terms of transverse resonance interaction between whistler waves and counter-streaming energetic electrons.
