Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
il résulte de la forme générale de la courbe sigmoide que l'élasticité par rapport au revenu est toujours décroissante.
the general shape of the sigmoid curve shows that income elasticity always decreases; but the rate of decrease depends on the point on the curve.
les relations entre l'amplitude des deux composantes de la contraction biphasique et le potential de membrane de repos étaient d'allure sigmoide.
the relationships between the amplitude of the two components of the biphasic contraction and the resting membrane potential were sigmoidal curves.
en absence de fdp l'enzyme présente des cinétiques de type sigmoide vis-à-vis du pep et ces cinétiques deviennent de type hyperbole après addition de fdp.
in the absence of fdp sigmoidal kinetics were obtained with respect to pep, which became hyperbolic kinetics after addition of fdp.
la croissance est supposée suivre une courbe sigmoide idéale par rapport au temps, alors que le développement est lié de façon linéaire aux degrésjours supérieurs à 5°c le taux de croissance idéal est déterminé par la courbe et est divisé chaque jour par la réserve disponible pour obtenir la croissance journalière.
growth is assumed to follow an idealized sigmoidal curve with time, while development is assumed to follow linearly the cumulative degree-days greater than 5s c the idealized rate of growth is determined from the curve and reduced each day by available soil moisture to obtain daily growth.
