Hai cercato la traduzione di signé et authentifié par la dite... da Francese a Inglese

le budget est signé et authentifié dans toutes les langues.
the budget has been signed and witnessed in every language.

2. des copies du certificat de dépôt bancaire au panama temps authentifié par la banque.
2. copies of the panama bank time deposit certificate authenticated by the bank.

banque, qui a déjà été approuvé, signé et entière­ment versé par la banque à l'entreprise pour ce projet.
adopted by the council on 10 april. taking note of the commission communication, the council recognized the value to the community and the member states of striving actively for the estab­lishment of multilateral rules involving high standards of liberalization and protection for for­eign direct investment.

de change fixé par la banque du canada à midi pour la dite
in canadian cents for the designated currency, vis-à-vis the

le consentement peut également être donné par écrit, dans un document signé par la personne habilitée et authentifié par le notaire.
consent may also be given in the form of a written document signed by the person consenting and duly notarized.

c. copie de la preuve du dépôt de l’investissement pour l’entreprise de panama, authentifié par la banque;
c. copy of the proof of deposit of the investment for the panama business, authenticated by the bank;

dans un fax en date du 9juillet 1998, elle a soumis un affidavit révisé qui semble avoir été dûment signé et authentifié.
by fax dated 9 july 1998, toll free included a revised affidavit which appeared to have been properly sworn and notarized.

authentification : le document doit être certifié par un notaire canadien et authentifié par le ministère des affaires étrangères et du commerce international.
authentication: the documentneeds tobe notarized by a canadian notary and authenticated by the department of foreign affairs and international trade.

3. certificat de naissance original du candidat, dûment notarié et authentifié par le consulat panaméen près de chez vous.
contact us for details. 3. original birth certificates of the applicants’ dependent children (if applicable), duly notarized and authenticated by the panamanian consulate nearest you.

le fait que l’expéditeur conserve un original signé et authentifié, pouvant être produit en preuve en cas de besoin, constitue un mécanisme de protection.
a safeguard exists in the fact that there is a signed and witnessed original retained by the sender, which can be produced for evidentiary purposes should the need arise.

grâces reçues et attribuées à la servante de dieu sont collectés, contrôlés, tamisée et authentifié par la propre preuve de dieu de la sainteté d'un candidat.
graces received and attributed to the servant of god are collected, tested, sifted and authenticated by god’s own proof of a candidate’s holiness.

la fichede chaque espèce est rédigée en interne et authentifiée par des experts de la faune et de la flore.
each species fact-file is written in-house and authenticated by wildlife experts.

toute mention portée sur le certificat sera datée et authentifiée par les autorités douanières.
each endorsement made on the certificate shall be dated and authenticated by the customs authorities.

même si le commerçant ne connaissait pas la banque ayant délivré la carte, il pouvait faire confiance au consommateur, car il savait que celui-ci avait été authentifié par la banque et que la banque avait été authentifiée par la société de cartes de crédit.
even if the merchant did not know the bank that issued the card, it could trust the consumer because it knew that the consumer has been authenticated by the bank and the bank has been authenticated by the credit card company.

, s'identifie et s'authentifie par rapport audit serveur de gestion
is identified and authenticated by said management server

les décisions et les recommandations du comité mixte sont revêtues de la signature du président et authentifiées par les deux secrétaires.
the decisions and recommendations of the joint committee shall be signed by the chairman and authenticated by the two secretaries.

des données de signature correspondant aux mouvements corporels associés à la production de la signature du signataire sont recueillies et authentifiées par rapport à une signature standard
signature data corresponding to the bodily movements associated with producing the signer's signature are collected and authenticated against a standard

les décisions et les recommandations du conseil d'association sont revêtues de la signature du président et authentifiées par les deux secrétaires.
the decisions and recommendations of the association council shall be signed by the chair and authenticated by the two secretaries.

les décisions et les recommandations du conseil de stabilisation et d'association sont revêtues de la signature du président et authentifiées par les deux secrétaires.
the decisions and recommendations of the stabilisation and association council shall be signed by the president and authenticated by the two secretaries.

passeport (la page photo doit être traduite, validée par un notaire et authentifiée par le ministère des affaires étrangères du canada)
passport (photo page must be translated, validated by a notary and authenticated with canadian foreign affairs)