Hai cercato la traduzione di signifient da Francese a Inglese

or, que signifient ces prévisions pour les finances du pays?
for the health accord reached with the provinces and territories last year?

les valeurs positives signifient que l’environnement subit toujours des dommages.
a positive critical load is indicative of ongoing environmental damage.

répercussions pour les institutions canadiennes que signifient toutes ces nouvelles tendances pour les institutions financières canadiennes?
implications for canadian institutions what does all this mean for canada’s financial institutions?

tous ces éléments conjugués signifient que le transport ferroviaire possède naturellement un avantage concurrentiel sur les autres modes de transport.
together, these factors give rail a natural advantage over competing modes of transport.

ces prévisions signifient que les hausses subséquentes des taux d’intérêt durant la période considérée devraient être peu élevées.
these forecasts imply only modest increases in canadian rates over the forecast horizon relative to current levels.

les tirets signifient qu'il n’est pas possible de calculer le pourcentage d'allégement fiscal.
a dash indicates that percentage tax relief cannot be calculated.

la ponctualité et la sécurité de l’exploitation signifient que le cn est devenu le transporteur de choix pour de nombreux expéditeurs de produits chimiques.
on-time performance and running a safe operation means that cn is the carrier of choice for many chemical shippers.

la compétence est souvent utilisée de manière interchangeable avec le terme de savoir-faire, mais ces deux termes ne signifient pas exactement la même chose.
competence is often used interchangeably with the term skill, but they do not really mean the same thing.

de plus, moins d’objets interdits amenés dans les aéroports signifient une sécurité et une sûreté accrues pour toutes les personnes qui prennent l’avion.
as well, fewer prohibited items brought to airports means increased safety and security for everyone who flies.

si les patients ne signifient pas leur refus, on présumerait qu’ils consentent à ce que leurs données personnelles soient utilisées pour évaluer leur admissibilité ou les contacter au sujet d’un projet de recherche.
if patients do not opt-out, their consent for the use of their personal information to assess their eligibility for research or to contact them about the research project would be presumed.

et une fois que les athlètes ont quitté l’écran, ce qui reste en mémoire, c’est la vue de ces anneaux et ce qu’ils signifient pour ceux qui les chérissent.
when the athletes disappeared from view, what lingered in the memory was the sight of the rings and what they mean to those who cherish them.

améliorer notre infrastructure pour augmenter la vitesse, la fiabilité et l’efficacité de notre réseau « des voies d’évitement plus longues signifient une diminution du nombre de départs de trains, des activités de répartition et des coûts liés à l’entretien et aux équipes, ainsi qu’une augmentation de la vitesse sur le réseau – et nous y parviendrons en réutilisant notre matériel actuel.
improving our infrastructure for enhanced network velocity, reliability and cost efficiency. "longer sidings mean fewer train starts, reduced dispatching, maintenance and crew costs, and increased network velocity – and we’ll accomplish this by reusing existing assets.