Hai cercato la traduzione di similigravure da Francese a Inglese

similigravure
halftone process

similigravure directe
direct halftone

similigravure-creux
deeply etched halftone

similigravure en creux
half-tone engraving

similigravure à blancs purs
highlight halftone

procede de similigravure et d'impression
half-toning and printing method

procédé de fabrication d'une trame de similigravure multiniveau
method of making a multilevel halftone screen

procede pour determiner la qualite d'un papier pour similigravure
method for determining the paper quality for halftone printing

prepolymere et charge pour rouleau de similigravure pour ablation de profondeur variable
prepolymer and screen roller filler for depth-variable laser ablation

sélection du type de document (normal, texte, similigravure, photo)
original type selection (normal, text, halftone, photo)

trame de similigravure a modulation de frequence multiniveau et procede permettant de produire cette trame
multilevel frequency modulation halftone screen and method for making same.

photomasque a decalage de phase pour similigravure et ebauche de photomasque a decalage de phase pour similigravure
halftone phase shift photomask and blank for halftone phase shift photomask

photomasque de similigravure a decalage de phase et plaques pour la fabrication de photomasque de similigravure a decalage de phase
halftone phase shift photomask and blanks for halftone phase shift photomask for producing it

blanc de masque de dephasage en similigravure, masque de dephasage en similigravure, et procede de fabrication correspondant
halftone phase shift mask blank, halftone phase shift mask, and manufacturing method thereof

l'invention concerne en outre une charge pour rouleau de similigravure, qui comprend ledit polymère.
the invention also relates to a screen roller filler that comprises the prepolymer.

dans le cas de la quadrichromie ou de la similigravure, l'image imprimée reproduit-elle bien l'image originale?
in process color or halftone printing, is the printed image a good reproduction of the original material?