Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
un virus de l'herpès simplexe dont le génome comprend un acide nucléique codant une insuline
an herpes simplex virus wherein the herpes simplex virus genome comprises nucleic acid encoding insulin is disclosed
ce procédé se fonde sur l'algorithme simplexe dual et la mise à disposition appropriée d'un tableau initial dual admissible
the method is based on the dual simplex algorithm and suitable provision of a dual admission start table
des étapes déterminées du procédé de l'algorithme simplexe dual disparaissent entièrement ou sont remplacées par des étapes requérant des calculs sensiblement moins complexes
given processing steps of the dual simplex algorithm are skipped totally or are substituted by processing steps which require substantially less computational effort
des étapes déterminées du procédé de l'algorithme simplexe dual disparaissent entièrement ou sont remplacées par des étapes requérant des calculs sensiblement moins complexes.
given processing steps of the dual simplex algorithm are skipped totally or are substituted by processing steps which require substantially less computational effort.
pour ce faire, un code simplexe étendu sigma 1 , ..., sigma u est choisi par l'autorité une fois pour toutes comme paramètre.
this can be done by the authority choosing an extended simplex code sigma.sub.1, . . . , sigma.sub.u as a parameter, once and for all.
procedes d'optimisation utilisant l'algorithme du simplexe pour le reglage d'instruments
simplex optimization methods for instrumentation tuning
dans les dimensions plus élevées que quatre, il existe seulement trois polytopes réguliers convexes : le simplexe, l’hypercube et l’hyperoctaèdre.
in all dimensions higher than four, there are only three convex regular polytopes: the simplex, the hypercube, and the cross-polytope.