Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
murchad fait alors une alliance secrète avec des sujets de conchobar le síl nÁedo sláine de brega.
the latter was able to form an alliance with one of conchobar's own subject kindreds, the síl nÁedo sláine.
sechnassach mac blathmaic (mort le 1er novembre 671) memebre du síl nÁedo sláine qui est ard ri Érenn de 665 à 671.
sechnassach mac blathmaic (died 671) followed his father blathmac mac Áedo sláine (died 665) and uncle diarmait mac Áedo sláine (died 665) as high king of ireland and king of brega.
les síl nÁedo sláine est le nom des descendants de Áed sláine (Áed sláine mac diarmato), fils de diarmait mac cerbaill.
síl nÁedo sláine is the name of the descendants of Áed sláine (Áed mac diarmato), son of diarmait mac cerbaill.
en 635, ses alliés, le clan cholmáin, subirent une défaite par leurs rivaux, les síl nÁedo sláine, qui étaient les alliés de domnall mac Áedo.
in 635 his allies the clann cholmáin suffered defeat by their rivals of the síl nÁedo sláine, who were allies of domnall mac Áedo.
== union et descendance ==sigtrygg épouse sláine une file de brian boru, avec laquelle il a un fils: olaf (mort en.
==issue and legacy==sigtrygg married brian boru's daughter, sláine, and they had one son: olaf (d. 1034).
deux branches des o'neill, la branche nord des cenél conaill et la branche sud des síl nÁedo sláine, sont déjà exclues de la succession par les cenél neógain et les clan cholmáin.
two branches of the uí néill—the northern cenél conaill and the southern síl nÁedo sláine— had already been excluded from the succession by the cenél neógain and clann cholmáin.
congal et domnall brecc le roi du dál riata furent ensuite défait par domnall mac Áedo allié avec les fils Áed sláine à la bataille de mag rath (moira, dans le comté de down).
==mag rath==domnall mac Áedo dominated events in the years that followed, until around 637, when congal, together with domnall brecc of dál riata challenged him at the battle of mag rath (moira, county down).
* ailbhe mac shamhráin, "church and dynasty in early christian brega: lusk, inis pátraic and the cast of máel-finnia, king and saint," table 8.1, lineages of síl nÁedo sláine, p. 127; in "the island of st patrick: church and ruling dynasties in fingal and meath, 400-1148," (ed.
* mac shamhráin, ailbhe, "church and dynasty in early christian brega: lusk, inis pátraic and the cast of máel-finnia, king and saint", table 8.1, lineages of síl nÁedo sláine, p. 127; in "the island of st patrick: church and ruling dynasties in fingal and meath, 400–1148", (ed.
