Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
a pêche sud, nous ne sommes pas agents de voyage, nous agissons seulement comme vitrine pour slipstream angling adventures et comme conseillé.
at peche sud, we're not travel agents, we only act as a representative for "slipstream angling adventures".
À partir de 2006, l'équipe devient la propriété de la société de management sportif slipstream sports, présidée par doug ellis.
from 2006, the team became the property of sports management slipstream sports, chaired by doug ellis with a view to creating an american pro-tour team by 2009.
permettre à rachel manley d'assister au lancement de son roman slipstream et de donner des lectures à londres au royaume-uni du 30 août au 6 octobre 2004.
to allow rachel manley to attend the launch of her novel slipstream and give readings in london, uk from august 30 to october 6, 2004.
en [[2374]], l'équipage de l'[[uss voyager|uss voyager (ncc-74656)]] parvint avec succès à téléporter des personnes depuis le [[uss dauntless nx-01-a]] alors que les deux vaisseaux voyageaient en {{trad|quantum slipstream}}.
in [[2374]], ''voyager'' personnel successfully used {{shipclass|intrepid}} transporters to beam stranded crewmembers from the {{uss|dauntless}} while both ships were traveling within a [[quantum slipstream drive|quantum slipstream]].