Hai cercato la traduzione di slist da Francese a Inglese

bons, slist est une extension de la stl...).
there's not a single brace in that syntax. the same is true of the

si la slist est bonne vous pouvez essayer de connecter et de mapper un volume :
if the slist is successful then you should try attaching to the server and mapping a volume:

slist (selon la formule 4.1 de l'annexe 2 avec vlist)
slist (according to formula 4.1 of annex 2 with vlist)

si la commande slist ne renvoie pas la liste de tous les serveurs de fichiers, vous devrez utiliser la méthode de configuration manuelle.
if the slist command does not list all of your fileservers then you may need to use the manual network configuration method.

la première chose à faire est de vérifier que votre serveur linware apparaît bien dans une slist d'un client dos sur votre réseau.
the very first thing to test is that your linware server appears in an slist from a dos client on your network.

le programme slist est stocké dans le volume sys d'un serveur de fichier novell donc il vous faudra réaliser cette opération à partir d'une machine déjà loguée sur un serveur.
the slist program is stored on the sys volume of a novell fileserver so you must do this from a machine that is already logged in somewhere.

slist(1) demande de l'information relative à une liste de stations (sites, emplacements, dates d'exploitation, etc.) pour la liste sta_list et les gammes de latitude et de longitude spécifiées.
slist(1) request a list of station-related information (site, location, dates of operation, etc.) for the specified sta_list and latitude and longitude ranges.