Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
nous préférerions l'avoir à 7 semaines pour que la sociabilisation avec les moutons puisse être optimale.
we would have preferred having her at 7 weeks to be able to optimise the socialization with the sheep.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
29. au burkina faso, la famille demeure le cadre essentiel de la sociabilisation de l'enfant.
29. in burkina faso, the family remains the essential structure for preparing the child to live in society.
Ultimo aggiornamento 2016-11-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la dre mirenda a indiqué que les améliorations sur le plan de la sociabilisation n’étaient pas aussi spectaculaires que celles observées dans les autres catégories étudiées.
after early intervention, their rate of change decreased in most categories to between 25% and 50%.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
notre équipe éducative s'attache à apporter la réponse pédagogique au développement de l'autonomie et de la sociabilisation de votre enfant.
our instructional team is committed to bringing a pedagogical response to the development of the independence and socialization of your child.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nous apportons une attention toute particulière au choix des reproducteurs, ainsi qu'à la sociabilisation, pour que votre petit chiot devienne un bon chien de compagnie.
we bring a very particular attention to chose the parents and to educate our small pups to become good dogs of company.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ce programme communautaire a eu une incidence positive sur la santé physique et mentale des personnes touchées, sur leur fonctionnement global, leur autonomie, leurs relations avec la famille et les amis et leur sociabilisation.
this community program had a positive impact on physical health, mental health, overall functioning, ability to maintain independence, relationships with family and friends, socialization and access to balanced meals.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la chienne n'était manifestement pas à l'aise, alors qu'elle fait preuve d'une excellente sociabilisation dans beaucoup de situations.
the bitch was clearly feeling uncomfortable although she already many times proved to have an excellent socialization in many situations.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la loiloi fédérale sur la radio et la télévision stipule que la radio et la télévision ont pour fonction sociale de contribuer au renforcement de l'intégration nationale et à l'amélioration des formes de sociabilisation. .
the federal radio and television act determines that the social function of radio and television is to help reinforce national integration and improvement of forms of human cohabitation.
Ultimo aggiornamento 2016-09-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
quant à la sociabilisation, je suis en partie d'accord de sorte que, dans un esprit plein de bon sens, je pense, j' ai accepté de nombreux amendements et je suis disposé maintenant à assumer les conséquences de mon texte.
as for 'socialisation ', i am partly in agreement; taking an approach which i think is one of common sense i have accepted many amendments and am now willing to face the consequences of what i have written.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità: