Hai cercato la traduzione di sol artificiel bati da Francese a Inglese

sol artificiel
artificial ground

essai sur sol artificiel
artificial soil test

sol artificiel et procédé pour sa fabrication.
artificial soil and process for producing the same.

sol artificiel – recommandations pour la préparation et le stockage
artificial soil – preparation and storage recommendations

ce sol artificiel/naturel sera humide, mais pas mouillé.
the artificial/natural soil moisture should be moist but not wet.

on utilise comme substrat de base un sol artificiel bien défini.
a defined artificial soil is used as a basic test substrate.

le sol témoin négatif peut être un sol artificiel préparé en laboratoire.
negative control soil may be artificial soil formulated in the laboratory.

sol artificiel poreux pour la culture de plantes et procédé pour sa fabrication
porous artificial soil for plant culture and method of manufacturing the same

le critère clé est que le sol artificiel doit être humidifié jusqu'à saturation.
the key criterion is that the artificial soil must be wetted to a point where there is no standing water.

un mélange de sol artificiel propice à l'imagerie par résonnance magnétique a été développé.
an artificial soil mix suitable for magnetic resonance imaging was developed.

les constituants secs du sol artificiel peuvent être stockés à température ambiante jusqu’à leur utilisation.
the dry constituents of the artificial soil may be stored at room temperature until use.

le ver de terre, eisenia foetida, a été exposé à l'éthylène glycol dans un sol artificiel.
the earthworm, eisenia foetida, was exposed to ethylene glycol in an artificial soil.

si on se sert d’un sol artificiel, on devrait suivre le mode de préparation décrit en 3.3.2.
if used, the formulation for artificial soil provided in section 3.3.2 should be followed.

utilisation du polymère selon l'une des revendications 1-6 comme composant dans du sol artificiel pour la culture de plantes.
use of the polymer according to one of claims 1-6 as component in artificial soil for plant cultivation.

l'objet de l'invention est un module adapté pour la végétalisation d'un support s sol naturel ou hors sol artificiel
the invention relates to a module for the cultivation of a support with natural soil or artificially without soil

on ajoute et on mélange soigneusement une quantité mesurée de cette solution à un échantillon de sol naturel ou de sol artificiel pour préparer un lot de sol enrichi avec une substance chimique.
solvent control soil is a sample of (usually artificial) soil included in a test involving chemical-spiked soil, in which an organic solvent is required to solubilize the test chemical before mixing it in a measured quantity of negative control soil.

les caractéristiques physicochimiques du sol artificiel et des huit sols forestiers (y compris les horizons pédologiques) sont résumées au tableau g-2.
the physicochemical characteristics of the artificial soil and eight (including horizons) forest soils are summarized in table g-2.

en comparant les valeurs de la cl50 obtenues dans les deux cas, il a été établi que la cl50 du hcbd dans un sol artificiel devrait se situer entre 10 et 1000 mg/kg de sol.
comparing the lc50 values from the two different studies it may be expected, that the lc50 for hcbd in an artificial soil test would be in the range of 10 to 1000 mg/kg soil.

procédé et installation pour stabiliser l'apparence d'un revêtement, en particulier un revêtement de sol artificiel et analogue.
a method and an installation for stabilising the appearance of coverings, particularly artificial floor-coverings and the like.

les homogénats de feuilles et de tiges du c. cunninghamiana augmentent le nombre d' i.u. du frankia cj182 001 inoculé et incubé pendant trois mois dans un sol artificiel.
homogenates ofc. cunninghamiana leaves and stems increased the number of ius of frankia cji82 001 when inoculated and incubated for 3 months in an artificial soil.