Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
je préférerais entendre la grande voix d'une soljenitsine dans ce parlement qui, en tout état de cause, n'a pas plus de pouvoirs que celui de m. khasboulatov.
parliament, which failed to ratify the relevant instrument, has stopped legislating and obstruct ing.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Écoutez la grande voix de soljenitsine dans sa lettre aux américains, qui nous dit que la principale cause de faiblesse des sociétés occidentales réside dans l' hypertrophie de l' individualisme juridique, un individualisme qui, loin de permettre l' épanouissement de la personne, pave le chemin de la dictature à venir, la pire des dictatures en somme, puisque ceux qu' elle asservit n' auront même pas conscience de leur terrible servitude.
listen to the resounding voice of solzhenitsyn in his letter to the americans, in which he says that the main cause of the weakness of western society is excessive pandering to legal individualism, an individualism which, far from allowing people to flourish, paves the way for future dictatorship, in fact the worst kind of dictatorship, because those whom it enslaves are not even aware of their terrible servitude.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità: