Hai cercato la traduzione di somites da Francese a Inglese

somites
somite

plus de 30 somites.
more than 30 somites

les somites occipitaux sont dessinés en vert.
the occipital somites are shown in green.

le mésoblaste para-axial et la différenciation des somites
the paraxial mesoblast and the differentiation of the somites

les serpents peuvent avoir plusieurs centaines de somites.
in current crustaceans, several of those somites may be fused.

les somites constituent l'unité de base de la métamérie.
the somites are the prerequisites for metamerism.

la langue reçoit une contribution des 4 somites occipitaux pour la formation de sa musculature.
the tongue receives material from all 4 occipital somites for building up the musculature.

dans ce cas précis, ces zones correspondent à la lèvre média dorsale du dermomyotome des somites.
in this specific case, these areas correspond to the dorsal medial lip of the dermomyotome of the somites.

ces préparations ont servi à étudier la différenciation de la notochorde et le métamérisme des somites axiaux en culture.
the paper focuses on the differentiation of the notochord and metamerism of axial somites in culture.

il est initialement presque droit et présente sur sa face dorsale l'empreinte des 4 à 12 premiers somites.
on the dorsal side, one recognizes the contours of the first 4 to 12 somites (although the ectoblast lies above the mesoblast, the somites stand out from it).

autour du 28e jour 10, simultanément à la progression de la délimitation et au développement des somites, les deux premiers arcs branchiaux sont visibles.
at around the 28th day 10 , at the same time as the formation of the abdominal wall and the development of the somites progresses, the first two pharyngeal arches appear.

en fait, l'organogenèse ne commence qu'après la formation de la ligne primitive, de la gouttière neurale et des somites.
but the description of the enclosure is not yet complete.

en effet, si au cours de la migration du mésoblaste cette dernière disparaît, elle apparaît en revanche à nouveau lors de l'organisation des cellules mésoblastiques en somites.
although the ability for excretion disappears with the migration into the mesoblast, it returns when the cells organize themselves into somites.

dans ce cas précis, ces zones correspondent au dermomyotome des somites ainsi qu'à toutes les zones ou les muscles se mettent en place dans l'embryon à ce stade.
in this specific case, these areas correspond to the dermomyotome of the somites as well as to all the areas where the muscles are becoming established in the embryo at this stage.

la division métamérique de la colonne vertébrale, du tube neural, de la paroi abdominale et du thorax (côtes) dépend de l'organisation des somites.
the segmental (metamere) partitioning of the spine, the neural tube, the trunk wall and the thorax (ribs) depends on the ordered arrangement of the somites.

dans un premier temps, en raison de la croissance importante et rapide des structures embryonnaires internes (en particulier de la dissociation des somites), les tissus les plus latéraux sont refoulés vers le pôle ventral.
in a first step the laterally lying structures, due to the large and rapid growth of the internal embryonic anlage (especially due to the disintegration of the somites), are shoved in a ventral direction.

somite
somite