Hai cercato la traduzione di somme si da Francese a Inglese

100% de la somme si vous n'apparaissez du tout
100% of the sum. for no-show

• de toute somme, si son remboursement n'est pas obligatoire
• an amount of money if there is no obligation to repay it

en somme, si je comprends bien, ce n'est pas tellement une fenêtre
after about six months of such a policy, if the

100% de la somme si vous annullez entre 10 jours avant le check inn.
from 30 days before check-in to 0 hours before check-in: 50% of the total sum.

100% de la somme si vous annullez entre 10 jours et la date du check inn.
100% of the sum if cancelled within 10 days to 0 hours prior to check-in:.

en somme, si une autre loi entre en jeu, nous tenons à éviter le double emploi.
it comes down to the issue of, if there is another act that comes into play, we definitely want to avoid duplication.

toutefois, il doit obtenir le remboursement de cette somme si le mineur possède des moyens suffisants.
it shall, however, assume responsibility for collecting the sum from the juvenile in the event that he is in a position to make payment.

en somme, si le public paie le chanteur, ce sont les politiques qui dictent le choix des chansons.
to the extent that the public has paid the piper, the public interest has called the tune.

pensez un peu à ce que nous pourrions faire au pays avec cette somme si la dette était remboursée plus rapidement.
let us think of what we could have if we were able to deal with that debt effectively.

est capable d'interpréter la plage de cellules pour la fonction de somme si les cellules contiennent des nombres.
identifies the cell range over which you want to use the sum function as long as the cells are filled with data.

• de remettre au receveur général une somme si l'infraction a donné lieu à un avantage financier;
• pay an amount to the receiver general if the offence resulted in a financial benefit

en somme, si vous avez une grosse main, comme des as dans le trou, vous voulez réduire les cotes implicites de vos adversaires.
basically, if you have a big hand like aces in the hole, you want to reduce the implied odds of your opponents.

la loi prévoit le remboursement de la somme si le parti politique ou la coalition recueille au moins 1 % des voix au niveau national2.
the law foresees the reimbursement of the latter sum if the political party or coalition receives at least 1% of the votes at national level2.

en somme, si vous me permettez de le dire avec respect et scrupule, nous avons fait du montesquieu pour l' europe du xxie siècle.
in short, if i may say so respectfully and cautiously, we have created a form of montesquieu for the europe of the twenty-first century.

en somme, si une bonne part des entreprises reconnaissent l’importance stratégique des affaires électroniques, peu les intègrent à leurs objectifs commerciaux.
the small size of their organization, their lack of technological resources in-house and the absolute priority they give to operational imperatives tend to constantly reject their more strategic interpretations.

un joueur est récompensé d'une somme si le résultat sélectionné aléatoirement est l'un des résultats gagnants parmi une pluralité de ceux-ci
a player is awarded a payout amount if the randomly selected outcome is one of a plurality of winning outcomes

en somme, si nous considérons la politique de mexico à la lumière de l’engagement du conseil envers les droits de la personne, nous devons nous y opposer.
it is the right of governments of every country to decide whether abortion is legal. that is not for discussion today.

c'est lui qui a dessiné le minuscule flocon de neige qui forme l'insigne dont nous somme si fiers en tant que membres de l'ordre.
and it is he who designed the snowflake which is our proud badge as members of this order.

les pétitionnaires craignent que les fortes subventions gouvernementales représentent en réalité une somme si élevée qu'elle soit équivalente aux réductions d'impôt sur le revenu annoncées dans le dernier budget fédéral.
they are concerned that high government subsidies will in fact represent an amount so high as to equal the income tax cuts of the last federal budget.

100 (ou les 5/7 de cette somme si le véhicule n'est pas utilisé pendant les fins de semaine) par mois du coût en capital du véhicule.
the rate of payment is one per cent of the capital cost of the vehicle, per month (or 5/7 of one per cent if weekend use is excluded).