Hai cercato la traduzione di sommes dans le même (same) cours... da Francese a Inglese

nous sommes dans le même bain.
we have a similar predicament.

je suis un cours de maths.
he is tall and fun

tu as un cours de maths?
do you have a math class?

ces deux élèves rament dans leur cours de maths.
those two students are struggling in their math course.

nous sommes dans le temple
we are in the temple

nous sommes dans le chaos.
we are in chaos.

madame la présidente, nous sommes dans le même bateau.
madam speaker, we are all in the same boat.

c'est une question tellement peu présente dans les cours de maths.
such an underrepresented question in math curriculum.

mais nous sommes, dans le même temps, absolument favorables à une économie de marché.
but we are at the same time, completely agreeable to a free market economy.

nous sommes dans le domaine depuis 2001.
we have been in the business since 2001.

nous sommes dans le même bateau et ce bateau a pris le bon cap.
we are all in the same boat and the boat is heading in the right direction.

mais, puisque nous sommes dans le même bateau, nous voulons ramer nous aussi.
we all belong on the same boat and want to row with you.

nous sommes dans le même bateau et heureusement nous ramons dans la même direction.
we are in the same boat and thankfully we are rowing in the same direction."

et puisque nous sommes dans le même bateau, faisons l'effort de penser dans la même direction!
since we are in the same boat, let us think in the same way!

a ce moment j’ai loué un lit dans le centre de moscou, et les loyers étaient en cours de maths avec sa maîtresse fils.
at this time i rented a bed in the center of moscow, and rents were in math class with her son mistress.

je voudrais bien que la députée mette en pratique ce qu'elle a appris dans son cours de maths 101.
i would like the hon. member to do some math 101 on this.

l'exemple des États baltes montre néanmoins que nous sommes dans le même bateau.
the example of the baltic states, however, shows that we are in the same boat.

nous sommes dans le même contexte favorables à la suppression des subventions agricoles qui obèrent les efforts de développement des pays africains.
we also support the elimination of agricultural subsidies that hamper the development efforts of african countries.

cela signifie: « ne faites pas tanguer le bateau, les amis, nous sommes dans le même ».
they are all rattling off the denials, but this has not satisfied those who have expressed concern or deterred calls for parliamentary or judicial inquiries in a string of european countries.

nous sommes dans le même temps sensibles à la situation des pays en développement, très dépendants du pétrole et très vulnérables.
the underlying cause for these high prices is the increasingly tight balance between supply and demand, mainly due to a strong growth in the demand for oil over the last years, particularly in the united states and china, and, as a result, the current significant lack of spare crude production and refining capacities.