Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
même des années plus tard, le sonal de certaines publicités diffusées à la télévision ou à la radio peut souvent rappeler au consommateur le produit dont il est question.
even years later, the jingle from certain television and radio advertisements can often bring immediate recall of the related product to the consumer’s mind.
elles sont près de 340 000 personnes à travailler en tant que récupératrices manuelles en inde. — sonal kapoor (@artforcause) 14 décembre 2013
there are about 340,000 people who work as manual scavengers in india. — sonal kapoor (@artforcause) december 14, 2013
c'est un problème profondément ancré, avec des aspects sociaux et culturels. — sonal kapoor (@artforcause) 14 décembre 2013
it is a deep-rooted problem with social and attitudinal aspects. — sonal kapoor (@artforcause) december 14, 2013
dans cette optique, la radio a diffusé dans tout le pays un sonal visant à sensibiliser la population à la nature des services proposés, aux bénéficiaires ciblés et à la manière dont il était possible d'accéder aux services recherchés.
in this vein, a jingle aimed at sensitizing the people on what the service is all about, who is targeted and how to access the services has been put on radio all over the country to prepare, especially the target population.
protsahan, contre la maltraitance des enfants par la créativité pic.twitter.com/8qdzdzfxxo — sonal kapoor (@artforcause) july 26, 2013
protsahan, fights child abuse w/ creative empowerment. pic.twitter.com/8qdzdzfxxo — sonal kapoor (@artforcause) july 26, 2013
la délégation des États-unis d’amérique a signalé que la pratique de l’office national a montré par exemple qu’une représentation des 4 ou 5 premières notes d’un sonal est utile aux fins de l’examen de la marque sonore.
the delegation of the united states of america noted that the practice of its national office showed that a representation of the first 4 or 5 notes of a jingle, for example, were helpful for examination purposes.
