Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
pour mélanger la solution, on utilise un sonicateur ou un "blendor de waring".
the solution is mixed using an energy source such as a sonicator or a waring blender.
cette amplitude est donnée en pourcentage de la puissance du générateur fournissant l'énérgie électrique au sonicateur.
this amplitude is given as a percentage of the power of the generator which supplies the sonicator with electrical energy.
sonicateur et sonde (modèle sonics & materials, 375 watts ou l'équivalent). 11.
18) sonicator with probe (sonics & materials 375 watt model or equivalent).
si la viande est dans une confection, traitez avec le sonicateur la viande et l’os dans leurs confection originale, ou ozonisez les pendant 10 minutes.
treat bones and meat in original package in sonicator, or ozonate for 10 minutes.
on passe l'extrait 4 x 15 secondes au sonicateur « continu » et entre chaque sonication, on plonge le tube dans la glace.
the extract is passed 4×15 seconds in the “continuous” sonicator, immersing the tube in ice between each sonication.
pour mélanger la solution, on utilise un sonicateur ou un "blendor de waring" en ajoutant un agent de précipitation, on obtient un précipité de polymère et de nanotubes
the solution is mixed using an energy source such as a sonicator or a waring blender. a precipitating component is added to precipitate out a composite comprising the polymer and the nanotubes
le procédé des revendications 1 à 5, dans lequel ladite sonication est réalisée par des moyens choisis dans le groupe constitué d'une sonde sonique et d'un sonicateur à écoulement continu.
the method of claim 1-5 wherein said sonication is accomplished by means selected from the group consisting of a sonic probe and a continuous flow sonicator.
il a mesuré l'adhésion, après avoir délogé les conidies des blessures à l'aide de la pointe d'un sonicateur, placé au dessus de la blessure.
adhesion was measured after dislodging conidia from wounds using a sonication probe above the wound.
la présente invention concerne un composite électro-conducteur comprenant un polymère ou copolymère de poly(fluorure de vinylidène) et des nanotubes de carbone. de préférence, les nanotubes de carbone peuvent représenter de 0,5 % à 20 % de la masse du composite. pour élaborer ces composites, on fait dissoudre le polymère dans un premier solvant de façon à obtenir une solution polymère à laquelle on ajoutera les nanotubes de carbone. pour mélanger la solution, on utilise un sonicateur ou un 'blendor de waring'. en ajoutant un agent de précipitation, on obtient un précipité de polymère et de nanotubes. pour isoler le composite, on filtre la solution et on sèche le filtrat. pour élaborer ces composites, on peut également mélanger ou disperser les nanotubes de carbone dans une émulsion polymère au moyen d'une source mécanique telle qu'un 'blendor de waring'. on fait alors évaporer le liquide du mélange, ce qui laisse le composite comprenant le polymère et les nanotubes.
an electrically conductive composite comprising a polyvinylidene fluoride polymer or copolymer and carbon nanotubes is provided. preferably, carbon nanotubes may be present in the range of about 0.5-20% by weight of the composite. the composites are prepared by dissolving the polymer in a first solvent to form a polymer solution and then adding the carbon nanotubes into the solution. the solution is mixed using an energy source such as a sonicator or a waring blender. a precipitating component is added to precipitate out a composite comprising the polymer and the nanotubes. the composite is isolated by filtering the solution and drying the composite. the composites are also prepared by mixing or dispersing carbon nanotubes in polymer emulsion using an energy source such as a waring blender. the liquid in the mixture is then evaporated to obtain the composite comprising the polymer and the nanotubes.