Hai cercato la traduzione di sont tenus et obligés de da Francese a Inglese

ils sont tenus de:
credit institutions and financial institutions have an obligation to:

les ministres sont tenus de
ministers are obliged to supply information which the committee requests in writing, provided this does not run counter to national interests.

ils sont tenus de répondre.
formally required.

les étudiants sont tenus de :
students are responsible for:

ils sont tenus:
they are obliged to:

les membres élus sont tenus de :
the duties of the elected officers are:

l tions internationales sont tenus de
c tions are responsible for giving

ces organismes sont tenus de proposer:
they have to provide:

les employés sont tenus
employees must

les États sont tenus:
states are required to:

plusieurs colloques se sont tenus et de nouvelles sessions sont prévues.
several symposia have been held and further sessions are planned.

les registres publics sont tenus
public registers are kept

les registres réglementaires sont tenus.
records required are maintained 12.

les États membres sont tenus:
member states shall be required to:

ils sont tenus sous observation spéciale.
such young inmates are kept under special observation.

les concerts sont tenus comme suit:
concerts are held on the following occasions:

indiquer quels relevés sont tenus et combien de temps ils sont conservés; et
an indication on which records are kept and for how long; and

les demandeurs sont tenus d'envoyer:
applicants are required to send:

les documents financiers sont tenus correctement;
financial records are properly maintained;

les dossiers sont tenus sous format électronique.
the files are kept in electronic form.