Hai cercato la traduzione di sortie de face sans crinoline et... da Francese a Inglese

à la sortie de la cavité, et une troisième surface de face annulaire
at the cavity exit and a third annular surface

les photos doivent présenter la personne de face, sans verres fumés ni coiffe.
photos must be full face with no dark glasses or head covering.

et émettant la lumière provenant d'une surface de sortie de la plaque vers la direction de face avant, ainsi qu'une couche de fixation
and emitting the light from an exit surface of the plate to the front face direction, and a fixation layer

la température dans la sortie de ventilation de la sécheuse à tambour doit être réglée entre 50° et 55°c. les spécimens soumis aux essais doivent comprendre ce qui suit : un spécimen de 380 mm sur 812 mm.
fabrics identical in construction, yarns, fibre content, etc., but with different finishes (e.g. shelltite finish vs. super shelltite finish) may require testing using only one of the finishes.

dans les situations où une prise principale de face peut être exigée, le diamètre de sortie de la prise principale de face doit correspondre au diamètre d'aspiration de la prise principale.
in those cases where a pumper outlet may be required, the pumper outlet diameter shall match the pumper suction inlet diameter.

les photos doivent avoir un arrière-plan blanc uniquement; la personne doit être de face, sans verres fumés ni coiffe.
photos must be full face with no dark glasses or head covering. plain white background only.

les figures 6a et 6b représentent respectivement une vue de face et une vue de dessus d'un deuxième dispositif de coupe, placé en sortie de la machine de thermogravure.
figs. 6a and 6b respectively represent a front view and a view from above of a second cutting device, placed at the exit of the thermographic machine.

nous avons fait un atterrissage court, sans problème, sur un sol meuble et avec un vent de face, et nous sommes tous sortis de l’avion sains et saufs.
the short, soft field landing was successfully completed into a headwind, and we all climbed out of the aircraft.

en utilisation, la feuille de face avant et la feuille de face arrière sont séparées dans la direction de l'épaisseur et la borne de sortie de l'élément de détecteur est exposée.
in use, the front face sheet and the rear face sheet are separated in the thickness direction and the output terminal of the sensor member is exposed.

en roulant vers le vide (sortie de face), il est possible d'exécuter un pivot de 180° sur la roue avant puis de compléter la rotation en l'air pour atterrir après un tour complet.
at demos and for the "whow!" factor, you could even perform a 180° pivot on the front wheel, from facing the gap, to complete the full 360° as you drop off.

berri est apparemment sorti de ses manières pour créer une fissure entre saoudiens et march 14—un rôle conforme à son statut de médiateur entre le régime d'assad et le royaume de saoud.
berri is apparently going out of his way to create a rift between the saudis and march 14—a role consistent with his status as mediator between the assad regime and the kingdom of saud.

4.n). vus dans le sens périphérique, les segments de disques de recouvrement et les segments de face arrière se succèdent en alternance. chaque canal d'aube (5.1 à 5.n) est entièrement ouvert de la zone d'entrée à la zone de sortie de la roue de la pompe centrifuge.
3.n) limiting the channel, where the cover disk segments and rear face segments, viewed circumferentially, are in alternate sequence, and each blade channel (5.1 to 5.n) is open from the intake to the discharge region of the centrifugal pump impeller.