Hai cercato la traduzione di souag da Francese a Inglese

le linguiste algérien lameen souag émet une hypothèse ici .
algerian linguist lameen souag attempts an answer here.

le blog de lameen souag ayant hélas perdu un point.
the blog of lameen souag has lost one rank.

pour le linguiste algérien lameen souag, il n'y a simplement aucune excuse pour de mauvaises traductions.
for algerian linguist lameen souag, there simply is no excuse for bad translations.

pour souag, al jazeera est le «projet arabe le plus réussi de ces vingt dernières années».
for souag, al jazeera is «the most successful arab project in the past twenty years».

mostefa souag: dès le début, la population arabe a salué l’arrivée d’al jazeera. mais elle constituait une menace pour les gouvernements arabes.
mostefa souag: from the beginning it was very positively received in the arab world.

souage
sewage